식민지시대 대만에 있어서의 통계시스템의 정착과 그 역사적 조건

• 영문명: The Establishment of Statistics System in Colonial Taiwan and Its Historical Prerequisites
• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: 문명기(Moon, Myung-ki)
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제50집, 77~109쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.05.31

국문 초록

본고는 일본의 식민지 중 하나일 뿐만 아니라 이후 일본 식민통치의 모델로도 기능했던 대만에 대한 통치와 통계의 상호연관성을 구체적으로 살펴봄으로써, 식민제국 일본의 식민지 통치의 실상에 좀 더 다가가고자 했다. 특히 조선과 달리 일본의 대만 통치에 관해서는 성공을 강조하는 경우가 유독 많은데, 본고는 대만통치 성공의 원인의 하나를 통계시스템의 정착 및 확산에서 찾아보고자 했다. 이를 위해 1) 총독부관료의 통계와 관련된 인식과 실천의 문제, 2) 통계시스템의 정착과 지방행정 개편과의 관련, 3) 통계시스템이 실제로 활용된 사례로서의 臨時臺灣戶口調査(1905년)와 토지조사사업의 상호 연관성에 초점을 맞추어 분석했다. 그 결과 대만에 있어서의 근대적 통계시스템의 도입과 정착에는 과학적 조사와 연구를 통한 '문명'의 이식을 열망한 고토 심페이 등 식민지관료의 열정이 중요한 배경을 이루고 있었다는 점, 통치 초기부터 비교적 정확한 통계자료를 양산하는 데는 통계시스템 자체의 정비 못지않게 정확한 통계 산출을 강제할 수 있는(주로 경찰력을 중심으로 한) 지방행정체제의 정비, 특히 기층 주민조직의 정비가 큰 역할을 했다는 점, 그리고 통치 초기의 토지조사사업과 임시대만호구조사 등의 각종 조사사업은 완성도 높은 통계시스템과 통계자료 생산의 중요한 계기가 되었다는 점 등을 확인했다. 다만 '작은 메이지유신'이라 불릴 만큼 대만 통치에서 거둔 식민제국 일본의 '성취'는 그 과정에서 대만 주민을 철저히 타자화하는 '이성의 독재'이자 '문명의 虐政'의 결과라는 점, 그리고 식민지배 과정에서 훼손된 주체성을 회복하려는 노력이 식민지시대 이래 현재까지 진행되어온 조선의 사례와 분명한 대조를 이룬다는 점도 동시에 고려할 필요가 있다.

영문 초록

This article aims to approach the historical reality in more practical way by pursuing the interrelationship between colonial government and the statistics in colonial period. Unlike Korea under Japanese rule, government of Taiwan by Japanese Colonial Empire is evaluated to have been successful, therefore this article tries to explore the historical causes of that phenomenon, especially by describing the reality of establishment and spread of statistics system. For this purpose, I focused on three points: 1) the colonial officials' theories and practices on governing Taiwan 2) settlement of the statistics system and its relation to the reform of local administration and 3) the relationship between census in 1905 and land survey. As a result, I found: 1) behind the successful establishment and spread of statistics system lies colonial officials' passion and interest in the statistics and scientific research 2) reform of local administration(especially reform of police system) was more important than the statistics system itself in producing accurate statistic materials and 3) land survey and census in 1905 set the foundation for the more complete statistics system. But the achievements of Japanese colonial government in Taiwan was paid high price, especially in that the Japanese marginalized Taiwan People. We can call japanese' rule of Taiwan 'rational dictatorship' or 'civilizational tyranny', and this is sharply contrasted with the case of colonial experience of Korea, which has tried strenuously to revive the subjectivity damaged by the Japanese colonial rule.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 총독부관료의 臺灣統治論과 통계 문제의 인식

Ⅲ. 통계시스템의 정비와 구조

Ⅳ. 통계 시스템의 정착과 통치능력의 질적 전환

Ⅴ. 결론

참고문헌

<국문초록>

키워드

식민지 대만 통계시스템 총독부관료 고토 심페이 대만통치론 대만통계협회 지방행정개편 임시대만호구조사 토지조사사업 대만지형도 Colonial Taiwan Statistics system Colonial officials Theories on governing Taiwan Taiwan Statistics Association Reform of local administration Census in 1905 Land Survey Topographic Map on Taiwan