Участие корейцев в гражданской войне в России

• 영문명: The Participation of Koreans in the Russian Civil War-Based on Materials of the Russian Far East
• 발행기관: 한국외국어대학교 역사문화연구소
• 저자명: Бутенин Н.А.(엔.아. 부쩨닌,N.A. Butenin) Бутенина Н.Д.(엔.데. 부쩨닌,N.D. Butenin)
• 간행물 정보: 『역사문화연구』제24집, 73~105쪽, 전체 33쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.06.30

국문 초록

1917년 러시아혁명 이후 전개된 내전에서 극동에 거주하던 한인들은 소비에트 적군의 편에 서서 일본군을 선두로 하는 제국주의간섭군 및 그들의 후원을 받는 백군들과 힘든 싸움을 전개하였다. 1922년 말 소비에트 적군이 제국주의간섭군 과 백군을 연해주에서 몰아내고 최종적인 승리를 거두게 된 데에는 극동 한인들의 공로가 적지 않았다. 그런데 극동러시아에서 이룩한 한인들의 공로는 소련의 역사서술에서 제대로 인정을 받아오지 못했다. 내전 직후 내전참가자들이 한인들의 혁혁한 공로에 대해 수많은 칭송을 했음에도 불구하고 스탈린의 편협한 민족정책과 중앙아시아로의 한인의 강제이주라는 정치적 사건은 소련의 공식적 역사서술에서 한인의 공적을 삭제해버리는 요인이 되었다. 1960년 이후 톰스크에 소장된 문서들을 이용하여 내전에 참가한 한인들에 대한 역사적 복원이 이루어지기 시작하였다. 지금은 블라디보스톡의 극동국립역사 문서보관소(РГИА ДВ)로 이전되어 소장되어 있는 내전시기 자료들을 통해 우리는 극동의 한인들이 내전시기 얼마나 치열하게 일본군 및 백군과 싸웠으며, 연해주의 해방에 얼마나 큰 공적을 세웠는가를 알아낼 수 있다. 러시아와 한국의 몇몇 연구자들이 이 자료들을 이용하여 극동 한인들의 러시아내전 참전에 대한 연구를 수행해 왔다. 하지만 아직까지 그 결과는 충분하지 않다. 극동의 한인들은 국내에서의 3·1운동을 계기로 러시아내전에 본격적으로 참여 하기 시작하였다. 한편으로는 한인들만으로 조직된 빨치산부대를 조직하여 일본군과 싸우기도 하였으며, 또 한편으로는 소련 적군 및 빨치산부대에 참가하여 백군과 전투하기도 하였다. 그 과정에서 1920년 4월참변을 맞아 커다란 희생을 치 르기도 했지만 결국 연해주를 해방시키는데 큰 공로를 세웠다. 이에 대한 극동의 자료들은 아직 완전하게 이용되고 있지 못하며 앞으로 이 자료들을 이용한 연구의 지평은 매우 넓다고 할 수 있다.

영문 초록

During the Civil War period, which had begun after the Russian Revolution in 1917, Koreans living in the Russian Far East joined the partisan and the Red Army troops fighting against the interventionists including the Japanese army. Koreans contributed to a great extent to the final victory of the Soviet Red Army which excluded the imperialistic interventionists and the White Army at the end of 1922. However, Koreans' convtribution did not have received their deserved evaluation in the Soviet history of the Civil War. Although the Russian participants of the Civil War had praised the brilliant activities of the Korean partisans in their memoires written shortly after the Civil War, their achievements were deleted in the official history of the Soviet Union, mainly due to the Stalin's narrow policy on minority peoples and the forced deportation of the Koreans. Since 1960, based on the historical materials in the archive in Tomsk, historians began to revive the activities of the Koreans who had participated in the Civil War. Now, by using those materials regarding the Civil War, which had been moved from Tomsk to the Far Eastern National Historical Archive in Vladivostok(RGIA, DV). we can figure out how Koreans in the Russian Far East had fiercely fought against the Japanese and the White guards and how much they contributed to the liberation of the Maritime Province. Although some Russian and Korean scholars had studied on the participation of Koreans in the Civil War, their accomplishment is not satisfactory. Koreans in the Russian Far East began to participate in the Russian Civil War after the March First Movement in Korea. While Koreans organized their own military troops and fought against the Japanese army, they also joined the fightings of Soviet army or Russian partisan troops against the White guards. Although Koreans experienced serious sacrifice in the April Tragic Incident(April 4-5, 1920), they eventually contributed the liberation of the Russian Maritime Province. We are not yet fully using historical materials of the Russian Far East which will be helful to broaden the our academic scope on the Civil War.

키워드

러시아내전 적군 백군 제국주의간섭군 빨치산 극동 한인 한인 강제이주 4월참변 연해주해방 Russian Civil War Red Guard Army White Guard Army Imperialsitic Interventionists Partisans Koreans in the Russian Far East the Forced Deportation of Koreans the April Tragic Incident the Liberation of the Maritime Province