학술논문
원본비평을 통해 본 『개척자』의 텍스트 문제
이용수 54
- 영문명
- The Problem of the Text of 『A Pioneer』 Seen Through the Textual criticism
- 발행기관
- 한국언어문학회
- 저자명
- 정홍섭(Cheong Hongseop)
- 간행물 정보
- 『한국언어문학』韓國言語文學 第73輯, 311~332쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 어문학 > 한국어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2010.06.30
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The problems of the text of 『A Pioneer』 is serious both at the case of South Korea and that of North Korea. It can be classified largely into three types. The first is the fallacy which originated from the fact that the text was made without reviewing the version of the newpaper serialization and the book version altogether simultaneously. The fallacy of the version of South Korea was made from the attachment of importance of the newspaper serialization, and that of North Korea was made from the fact that its original version was the book version only. The second is the fallacy that arises from the misreading and misinterpretation of the original text. This is found many times both in the text of South Korea and North Korea it is a case of the fallacy from the fact that there are many usage of Sino-Korean words and old-style expressions in this novel which are not often used today. And third is the problem that in the texts the old-type expressions like Sino-Korean words and the spoken language of the time is changed arbitrarily by the editors. This is the most important problem of the text because it spoils the model of the original text. Moreover, this is the problem of the negative effect that get rids of the atmosphere of the original old-style and simple expressions, and so it is the worst problem of this text in the aspect of the quantity and the quality at all.
목차
1. 연구사 비판과 『개척자』 원본비평의 의미
2. 『개척자』 주요 판본의 의의와 문제점 및 원본비평의 원칙
3. 텍스트 문제 1 : 저본 오류의 답습에 의한 오류
4. 텍스트 문제 2 : 오독 또는 오해에 의한 오류
5. 텍스트 문제 3 : 고졸한 표현의 자의적 변개에 의한 오류
6. 결론 : 남는 문제와 향후 과제
키워드
해당간행물 수록 논문
- 梵海覺岸의 頭輪山 漢詩
- 전설모음화의 발생과 적용 조건
- 이청준 소설에 나타난 낙원의식과 로컬리티
- 원본비평을 통해 본 『개척자』의 텍스트 문제
- 1980년대 한국소설의 민중적 상상력
- 養馬모티프의 樓遭과 文學的 意味
- 의궤(儀軌) 에 나타나는 고유 복식(服廳) 어휘
- 대전 서남부지역의 기우의식과 의미
- 한.중 의성어와 의태어의 형태론적 대조 연구
- 서정주의 『籍이 울고 간 날들의 詩』 연구
- 주왕산 기행가사의 문예적 실상파 현재적 의미
- 인권 존중심 향상을 위한 영화치료
- 근대 한국소설에 비친 중국 형상 연구
- 프롤레타리아 문학의 연애 담론과 서사 양상
참고문헌
관련논문
어문학 > 한국어와문학분야 BEST
- 국어의 줄임말 현상에 따른 언어변이 양상과 문제점
- ‘밈(meme)’을 활용한 고전문학과 문화콘텐츠의 상호 협력과 융복합교육
- 연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언
어문학 > 한국어와문학분야 NEW
- 실감형 콘텐츠(VR)를 활용한 한국문화 체험학습의 설계와 적용
- Pre-service Korean Language Teachers’ Attitudes Toward the Plurilingual Korean Classroom Environment
- 북한 외국어로서의 단기 조선어교육 프로그램 운영 분석 연구
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!