외세 침략과 관련한 폴란드 성(城) 건축 양식 변화 연구

• 영문명: The Changes in the Construction of Castles in Poland
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 김종석(Kim, Jong-Suck)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제5권, 33~58쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2003.01.30

국문 초록

성이란 외적의 침입이나 자연적인 재해로부터 인명과 재산을 스스로 보호하기 위해 만들어진 다양한 시설을 말한다. 건축술이 발달하지 못하였던 시기에는 산이나 강 등 자연적인 지형， 지물들을 이용하여 방어하였지만， 이후 사람들은 차츰 발달된 도구와 건축술을 이용하면서 자연에만 의지하지 않고， 흙을 파서 호를 만들거나 흙을 모아 쌓는 등 인위적인 시설을 첨가하여 목재와 흙， 돌， 벽돌 등을 이용한 성곽을 축조하기 시작하였다. 폴란드에서 언제부터 축성이 이루어졌는지는 분명히 알 수는 없지만. 기원전 4-5세기 경 폴란드 서북부 지방에 축성된 선사 유적지인 비스쿠핀 (Biskupin) 성의 존재를 언급하고 있는 것이 최초이다. 하지만 실제적인 요새의 형태를 갖춘 폴란드인에 의하여 건설된 생들은 12세기경부터 축성되기 시작하였다고 할 수 있다. 12세기부터 시작된 폴란드의 성 건축은 시기적으로는 분할 공국 시대， 사회적으로는 봉건제로 인하여 발달하기 시작하였다 중세 초장기의 폴란드 성은 주로 목재， 흙， 그리고 돌등으로 지어진 단순한 형태였지만 13세기와 14세기를 통하여 로마네스크와 고덕 양식이 성 건축에 도입되면서 본성, 아래성, 성탑, 부속 탑, 성문, 성벽 등 다양하고 복잡한 평연구조를 가진 성들이 나타났다. 폴란드의 성들은 평연 구성에 있어 자연적인 지형을 그대로 이용하여 삼각형이나 사다리꼴， 별 모양 형태 등 부정형 평연 구조를 가진 성들과， 평지에 정사각형이나 직사각형 형태의 평연 구조를 가진 성 등의 특정이 있다 축성 장소로는 가파른 언덕이나 접근하기 어려운 암반 위가 대부분이었고， 늪지대나 습지대 등 천연적인 방어 조건을 이용하였고， 인위적으로 성 주위에 호를 파서 적의 침입을 용이치 않게 한 특정도 있다 폴란드 성이 서유럽 성들과 다른 특징은， 폴란드는 서유럽과는 달리 르네상스이후 종교 전쟁에 휩싸이지 않고 전통적인 로마 가톨릭교를 수호한 영향 때문에， 성내에 대성당이나 예배당 등의 건물이 반드시 존재했고 수도원 또한 폴란드 성 건축에 많은 영향을 미쳤다 또 권위적이고 상정적인 서유럽의 성이나 궁전과는 달리 비교적 단순하고 간소하게 실질 본위의 중세 전통이 아주 강하게 잔존하고 있는 특정이 있다. 전쟁술의 발달과 화공 무기의 출현으로 인하여 폴란드의 성들은 요새적 기능을 상실하기 시작하였지만， 폴란드의 군주나 귀족들은 성벽에 새롭게 능보를 설치하여 화공 무기 공격에 대비하였는데， 이 능보의 설치는 근세 폴란드 성 건축에 혁명적인 성과를 가져왔다. 하지만 17세기부터 시작된 스웨덴의 대침공, 그리고 18세기부터 지속된 러시아， 오스트리아， 프로이센과의 전쟁으로 인하여， 국토는 유린되고 국력은 쇠퇴하여 폴란드 전체는 암흑기로 접어들게 되었다 폴란드 성주 및 귀족들은 서유럽으로 이민 혹은 망명하였고， 침략자들은 폴란드 성을 파괴하거나 복원에 무관심함으로써 폴란드 성들의 폐허화는 점차 가속화되었다 1차 세계대전 종진과 함께 독립한 폴란드는 정치， 경제， 문화 전반에 걸친 개혁 작업이 시작되었지만， 곧 2차 세계대전으로 국토 전체가 6년간 전쟁터로 변함으로써 대부분의 성들은 파괴되었다. 체제 전환 이후 폴란드 성들에 대한 복원 사업이 추진되고 있는데, 일부는 완전히 복구되었지만 대부분의 성들은 복구가 불가능한 상태로 남아있다.

영문 초록

The purpose of this paper is to analyze the changes in the construction of castles in Poland in relationship to the aggression of outside forces The construction of castles began during the 12th Century in Poland when it was a small kingdom with a feudal social system. These first castles , built in the early stages of the Middle Ages , were mostly made of wood. soil and stone and were constructed in a simple style. Eventually, Romanesque and Gothic architecture were introduced in the 13th and 14th Centuries. Soon diverse and complex castles featuring main structures , lower structures. attached towers. castle gates and ramparts began springing up‘ The most strategic places for fortification were steep hills or rock bases which were difficult to approach. Marshes and swamp land were also used. taking advantage of natural defenses One characteristic of castles in Poland was that they always had a big church and a chapel, since Poland had never been involved in any wars and had been influenced by the Roman Catholic Church. Different from western-European castles and palaces which were authoritative and symbolic. castles in Poland were comparatively simple and plain which established a Polish tradition in the Middle Ages Castles in Poland eventually lost the need for a fortress because of their developed fighting skills and the advent of chemical weapons. As a substitute. the monarchy and nobility equipped a rampart with crossbeams to serve as protection from chemical warfare. These crossbeams revolutionized the construction of castles in Poland into modern times The power of Poland declined after the invasion of Sweden in the 17th Century and the wars with Russia. Austria and Germany in the 18th Century. This led to the Dark Ages throughout Poland. At that time. the lords of the castles emigrated or were exiled to Western Europe. Invaders destroyed existing castles or were indifferent to their restoration which accelerated their ruin in Poland. When World War I ended , Poland became independent and began to reform its politics. economics and culture. Before long. World War II turned Poland into a battlefield for six years and German soldiers destroyed the remaining castles. At present. only a handful of castles have been partially restored. but for most, this proved impossible.

목차

1. 들어가는 말

2. 중세 폴란드와 성 건축

3. 근세 폴란드와 성 건축

4. 맺는 말

키워드

성 성탑 성벽 능보 하우파(폴란드 전통 가옥) castle tower rampart crossbeam chalupa