진성기의 ‘제주민속총서(濟州民俗叢書)’ 고찰

• 영문명: A Study on the ‘Series of Jeju"s Folk Customs’ by Jin Seonggi
• 발행기관: 한국출판학회
• 저자명: 최낙진(Choi Nak-Jin)
• 간행물 정보: 『한국출판학연구』통권 제54호, 351~382쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 사회과학 > 신문방송학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.06.30

국문 초록

  이 논문은 진성기의 제주도 관련 60 여 권의 책 중 ‘제주민속총서(濟州民俗叢書)’로 명명된 책 28권이 갖는 총서로서의 특징과 출판학적 의미에 대하여 고찰하였다.
  진성기의 ‘제주민속총서’는 전형적인 ‘가총(家叢 )’에 해당한다. 이 총서는 1965년 『남국의 신화』를 시작으로 2008년 『제주도 옛말사전』까지 40년 넘게 진성기 개인에 의해서 저술되고 있다. 총서는 보통 거대 자본과 전문가집단을 동원할 수 있는 대규모 출판사에서나 가능한 출판형태임을 감안하여 볼 때 진성기의 ‘제주민속총서’는 한국 출판사에서 그 유례를 찾기 힘든 사례라고 하겠다.
  이 총서에 나타난 연구방법론은 ‘캐어 모음’이라 할 수 있다. 진성기는 1백 50여 회 이상 제주도 곳곳의 답사조사와 800여 명 가까운 전승자(傳乘者)를 만나 발굴하고 채집해낸 민속자료들을 분류하고 해석해 내었다. 진성기는 무형인 민속자원은 캐내어 모으지 않으면 사라져버리거나 원형이 변형되어 버린다고 보았기 때문에 시급히 캐내어 모으는 일에 전념을 일생을 바쳐 왔다. 그의 이러한 자세는 ‘제주민속총서’ 연구방법론으로 자리매김 되었다고 할 수 있다. 또한 이 총서에서 진성기는 제주민속컨텐츠를 제주문화의 자주성과 근원성을 밝혀주는 것으로 규정하면서도 보편적인 인류문화사 측면에서 범세계적인 가치로 인식하고 있다. 예를 들면 진성기는 제주 신화와 고대 희랍신화를 견주어 동가성을 부여하고 있는 것이다.
  진성기의 ‘제주민속총서’에는 제주민속에 관한 모든 자료들이 망라되어 있다 할 수 있다. 이 총서는 석주명의 ‘제주도총서(濟州島叢書)’마찬가지로 ‘도너 리서치(donor research)’로서 제주도학의 기초 자료를 제공하고 있다고 할 수 있으며, 제주도학과 관련된 모든 학문 분야에서 활용될 가능성을 열어놓았다고 할 수 있다. 진성기의 ‘제주민속총서’는 제주문화의 원형을 고스란히 보존하고 있는 소중한 문화적 유산에 해당한다.

영문 초록

  This study examined the characteristics and meaning of the publication of the Series of Jeju"s Folk Customs (Series of Studies of Jeju Island) as a 28-book series, among the 60 Jeju Island-related books written by Jin Seonggi.
  The Series of Jeju"s Folk Customs by Jin Seonggi is a typical serial book. This series was written by Jin Seonggi for over 40 years, beginning from the 『Myth of a Southern Country』 published in 1965 and ending at 『Dictionary of Jeju"s old language』 in 2008. Considering that a series of books is generally published by large publication companies, which can mobilize large amounts of capital and group of experts, Jin Seonggi"s the Series of Jeju"s Folk Customs is truly a case that is unmatched in Korean publication history.
  The research methodology found in this series can be regarded as ‘exploration and collection’. Jin Seonggi classified and analyzed folk-related data he had gathered as he visited and surveyed every corner of Jeju Island for more than 150 times and met more than 800 or so folk people. As Jin Seongi thought intangible folk resources disappear or the origins are changed if they are explored and collected, he devoted his entire life to the exploration and collection of these resources. As such it can be said that his attitude has become the research methodology of the Series of Jeju"s Folk Customs. Also, Jin Seonggi said that the folk contents of Jeju are the source of examination of the independence and origin of Jeju"s culture in this series and recognize them as having pan-international value with respect to the common cultural history of the human race. For example, Jin Seongi endows the same value to the myths of Jeju to the ancient Greek myths.
  It can be said that Jin Seonggi"s the Series of Jeju"s Folk Customs includes all the data related to Jeju"s folk customs. This series is a ‘donor research’ like the Series of Jeju Island by Seok Junyoung and provides basic data for the study of Jeju Island and it is open to be utilized in all fields of study related to the study of Jeju Island. Jin Seonggi"s the Series of Jeju"s Folk Customs is a precious cultural heritage that preserves the origin of Jeju"s cultural treasures as they are.

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 진성기 ‘제주민속총서(濟州民俗叢書)’ 출판 형태
Ⅲ. ‘제주민속총서(濟州民俗叢書)’의 특징
Ⅳ. 진성기의 ‘제주민속총서(濟州民俗叢書)’ 읽기
Ⅴ. 결론
참고 문헌
〈부록〉
〈Abstract〉

키워드

총서 제주민속총서 제주도학 도너 리서치 A series of books the Series of Jeju" s Folk Customs Study of Jeju Island Donor Research