温庭筠李商隐诗歌语言比较研究 - 以颜色词的运用为中心

• 영문명: The Comparison of Wentingjun and Lishangen’s Poetic Dictions
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 陈 云 辉 (Chen Yun-hui)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第29輯, 95~110쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 어문학 > 중국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.12.01

국문 초록

  온정균과 이상은은 모두 당 말기 두드러진 작가들 가운데 한 사람들이다. 두 사람 모두 동시대에 이름을 떨친 사람들이지만, 시가의 풍격에 있어서는 큰 차이를 나타내고 있다. 이러한 시가의 풍격 상에 있어서의 차이는, 두 작가가 시가에서 음유하고 있는 내용에 따라 많은 차이를 보이지만, 그 내용 외에도 두 시인의 언어에 있어서의 선호도와 다른 언어의 선택 또한 두 시인의 시가 풍격에 있어서 다른 양태를 보이게 하는 중요한 요소 가운데 하나로 자리 잡고 있음을 알 수 있다.
  ？唐 유미주의 시단을 대표하는 양대 시인 온정균과 이상은은, 두 사람 모두 시가 언어 측면에서 화려한 ？色？를 사용하기 좋아했다. 하지만 이 두 시인은 어떤 색을 사용하느냐, 혹은 색에 대한 태도에 있어서는 분명한 차이를 보이고 있다. 이에 본 논문은 온정균과 이상은 시가의 풍격 차이를 ？色？를 중심으로 살펴보고 있으며, 이를 통한 두 시인의 시가 풍격 형성에 중요한 차이점을 파악하고자 시도하였다. 예를 들어 ？色？의 시가에 있어서의 사용빈도, 두 시인의 ？色？에 대한 다른 선호도, 두 시인의 다른 ？？ 가운데 ？色？에 대한 태도, ？色？의 다른 처리 방식과 조합방식 등을 파악함으로써 두 시인의 차이점을 찾아내고자 하였다.
  이러한 차이점을 찾아내는 방법으로는 구체적인 통계 수치를 확보하고, 그 통계 수치를 기반으로 온정균과 이상은이 특정 색깔에 대한 선호도와 각기 다른 시체에서 사용한 색깔에 대한 태도, 그리고 처리 방법 등에 대해 자세히 그리고 체계적으로 분석을 하였고, 특히 두 시인이 많은 시들 가운데 사용한 ？色？를 시에서 일일이 찾아내 그 사용 빈도수를 조사하고 통계를 내어 두 시인들이 어떤 ？色？ 사용을 좋아하는 지에 대해 설명하고자 하였다.

목차

1. ？？
2. 本？
3. ？？
〈？考文？〉
〈한글초록〉

키워드

온정균-이상은(？李) 언어(？言) 색채어(？色詞) 차이(差異) 비교연구(比？硏究)