근대 초기 설화？고전소설집 「조선물어집」의 성격과 문학사적 의의

• 영문명: Significance in The History of Korean Literature and Characteristics of Folk Tales of Chosun
• 발행기관: 한국언어문학회
• 저자명: 권혁래(Kwon, Hyeokrae)
• 간행물 정보: 『한국언어문학』韓國言語文學 第64輯, 217~246쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.03.30

영문 초록

  The Folk Tales of Chosun(？？朝鮮の物語集附俚諺？？), an early modern anthology of tales and classic novels, was published by Takahashi Toru(高 橋亨) in 1910, and is comprised of 24 folk tales, 4 classic novels and 500 proverbs.
  The tales have various characteristics; there are stories about tricksters, stories about divination by configuration of the ground and destiny, and stories that feature characters who are something lacking, as well as a wide variety of female characters. On the other hand, the stories that were abridged by Takahashi were rewritten based on Kyeongpanbon(京板本) as the original works.
  The significance of Folk Tales of Chosun in the history of literature in Korea can be explained as follows. First, the Folk Tales of Chosun is the first published anthology of tales and classic novels in modern times. We can see how the tales, once handed down by word-of-mouth, are preserved in the form of a written work through the Folk Tales of Chosun. Second, the Folk Tales of Chosun was a continuous influence, both positive and negative, on the Korean literature that followed. Third, the classic novels included in the Folk Tales of Chosun give us a hint as to how the first Korean novels were formed.

목차

1. 머리말
2. ？？조선물어집？？의 편찬 경위와 의도
3. 수록 작품의 유형과 특징
4. ？？조선물어집？？의 문학사적 의의
5. 맺음말
<참고문헌>
[Abstract]

키워드

조선물어집 다카하시 도루 춘향전 혹부리 영감 나무꾼과 선녀 다시쓰기 조선어독본 조선동화집 Folk Tales of Chosun Takahashi Toru(高橋亨) Fairy Talesof Chosun(朝鮮童話集) Swan-Maiden Chunhyang-jeon Rewritting