향찰 '執音-'과 '火條'의 해독

• 영문명: The Decoding of '執音-' and '火條' in Hyang-Chal(鄕札)
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 양희철(Yang Hee-cheol)
• 간행물 정보: 『어문연구』어문연구 제42집, 137~156쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2003.08.01

영문 초록

There has been studies on the decoding of '執音-' and '火條' in Hyang-Chal. But we failed in the decoding of those. It is the essential reason of the fail that we do not examine the contexts of '執音-' and '火條'. The purpose of this paper is to do the decoding of '執音-' and '火條' in the aspects of the context. The result of this paper is as follow: 1. '執音平' in the Heonhoaga is decoded to 'jabumon/jabamon'(잡음온/잡?온), and its meaning is 'taking hold of a checkrein. 2. '執音平' by itself may be decoded to 'juimon'. But this decoding is impossible, because this word is the antonym of '放-' in the context. 3. '火條' in the Kwangsugongyangga is decoded to 'pulkadi'(불가디), and its meaning is 'the separated branch of the lampwick'. 4. '執音馬' in the Kwangsugongyangga is decoded to 'jabuma/jabama' (잡음아/잡?아), and its meaning is 'repairing' the separated branch of the lampwick. 5. '-音(?/암)-' in '執音馬' and '執音平' is the pre-final ending marking the aspect of the maintenance, and '-a' of the '-ma(馬)' in '執音馬' is the conjunctional ending marking the subordination.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. '집음호'

Ⅲ. '화조'

Ⅳ. '집음마'

Ⅴ. 결론

참고문헌