명창 박기홍의 삶과 <춘향가>의 특징

• 영문명: The Life and Art of The Master Singer Park Ki-hong and Characteristics of His Chunhyangga
• 발행기관: 한국구비문학회
• 저자명: 최혜진
• 간행물 정보: 『구비문학연구』제75집, 235~271쪽, 전체 37쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.12.31

국문 초록

본 연구는 박기홍 명창이 가지는 판소리사적 위상을 살피기 위해, 생애와 활동, 예술적 특징, 소리 교육관을 살피고, <옥중화>로 남은 그의 <춘향가>를 중고제 전승의 맥락과 특징으로 정리하였다. 연구의 결과를 정리하면 다음과 같다. 첫째, 박기홍의 생애를 전반적으로 정리하였다. 박기홍은 1845년 나주에서 태어나 1925년까지 80여 세를 누리며 중고제의 대가로 명성을 떨쳤다. 둘째, 박기홍의 소리 특징을 살펴보았다. 이를 위해 박기홍의 스승 정춘풍으로부터 그의 제자인 김정길과 조학진 등으로 이어진 소리의 특성과 명창들의 활동을 전승사적 관점에서 정리하였다. 셋째, 박기홍의 소리 교육관을 살펴보았다. 박기홍은 엄격하면서도 따뜻한 교육자이며, 철저한 수련과 노력을 가르쳤다고 할 수 있다. 넷째, <옥중화>를 박기홍제 중고제 <춘향가>로 보면서, 그의 소리가 신소설로 변화된 맥락을 살폈다. 박기홍의 창본으로서 <옥중화>의 특징은 애정갈등 양상이 부각되어 있다는 점, 풍속에 어울리지 않는 사설에 대한 비판적 의식이 드러난다는 점, 이도령의 집안에서 춘향을 인정하고 있다는 점, 만복사 불공 장면이 있다는 점, 장부사업가와 근대가사가 반영되어 있다는 점, 변사또에 대한 징벌이 없다는 점이라 할 수 있다. 근대공연물로서 <춘향가>의 개량에 박기홍의 <춘향가>가 선택된 것은 중고제 소리에 대한 지식인들의 평가가 높았음을 반증하는 것이다. 박기홍의 <춘향가>는 근대 <춘향전>의 새로운 시작을 알리는 역할을 했다고 할 수 있다. 박기홍은 중고제 명창으로 재규정이 되어야 하며, 향후 <옥중화>는 중고제 <춘향가>의 관점에서 연구될 필요가 있다.

영문 초록

This study examines the historical status of pansori master Park Ki-hong, examining his life, activities, artistic characteristics, and his view on the education of pansori. It organizes his Chunhyangga, which remains as Okjunghwa, into the context and characteristics of the transmission of Joonggoje (中古制). First, we summarize Park Ki-hong’s life. Park was born in Naju in 1845 and lived there until 1925, gaining fame as a master of Joonggoje. Second, we examine the characteristics of Park’s vocals. To this end, we summarize the characteristics of the vocals and activities of master singers from Park Ki-hong’s teacher Jeong Chun-pung to his disciples Kim Jeong-gil and Jo Hak-jin from the perspective of the history of transmission. Third, we examine Park Ki-hong’s views on vocal education. Park was a strict yet warm educator, and he seemingly taught thorough training and effort. Fourth, we explore the context in which his vocals were transformed into new novels by viewing Okjunghwa as Park Ki-hong’s Joonggoje, Chunhyangga. The fact that Park's Chunhyangga was chosen as a modern performance piece for the improvement of Chunhyangga proves that intellectuals had a strong opinion of Joonggoje. Park's Chunhyangga can be considered to have played a role in announcing a new beginning for modern Chunhyangga. As a work of Park Ki-hong, the characteristics of Okjunghwa include the following: the conflict of love is highlighted, the critical awareness of lyrics that do not fit with customs is revealed, Chunhyang is acknowledged by Lee doryeong's family, there is a scene of Buddhist service at Manbok temple, the reflection of modern lyrics, and the absence of punishment for Byeonsato. In summary, Park Ki-hong must be recognized as a Joonggoje master singer, and Okjunghwa can be said to reflect the reality of Joonggoje Chunhyangga.

목차

1. 머리말

2. 박기홍의 생애

3. 박기홍 소리의 특징과 교육관

4. <옥중화>로 본 박기홍제 <춘향가>의 특징

5. 맺음말

키워드

박기홍 중고제 춘향가 옥중화 판소리 명창 생애 예술 Park Ki-hong Joonggoje Chunhyangga Okjunghwa pansori master singer life arts