구비공식구로 본 <새끼 서 발> 설화의 인물 성격과 서사적 의미

• 영문명: Characters and the Narrative Significance of the Korean Folktale Saekki Seo-bal Interpreted through Oral-Formulaic Phrases
• 발행기관: 한국구비문학회
• 저자명: 박현숙
• 간행물 정보: 『구비문학연구』제72집, 109~161쪽, 전체 53쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.03.31

국문 초록

이글은 ‘아랫목에서 밥 먹고 윗목에서 똥 싸고’ 인물 구비공식구를 중심으로 ‘새끼 서 발’형 설화의 인물 성격과 서사적 의미를 심층적으로 분석하였다. ‘아랫목에서 밥 먹고 윗목에서 똥 싸고’ 구비공식구가 고정적이고 규칙적으로 결합하는 설화는 <새끼 서 발>과 <참깨나무>이고, 두 설화의 인물을 ‘새끼 서 발’형 인물로 명명하였다. ‘새끼 서 발’형 인물의 ‘아랫목에서 밥 먹고 윗목에서 똥 싸고’ 행위 구비공식구는 결말부의 성공서사와 연결되는 도입부 서사 구성의 필수 결합 요소이다. 이 구비공식구의 의미는 인물의 게으른 행동에 대한 수사적 표현이 아닌 사회적 입문을 앞둔 인물의 준비, 계획의 은유적 표현이고, 주인공의 성격을 게으른 문제적 인물이 아닌 어머니로부터 독립하여 세상으로 나아가기 위해 준비하는 창발성을 지닌 능동적 인물로 규정하는 주요 기능을 한다. 이글에서는 ‘아랫목에서 밥 먹고 윗목에서 똥 싸고’ 구비공식구가 결합된 <새끼 서 발> 설화를 아들이 개인적 존재에서 사회적 존재로 성장하는 입사담(入社談)으로 해석하였다. 인물의 입사 과정은 사회 입문 준비단계→경험축적 및 성장단계→사회적 승인단계로 이루어진다. 인물은 1단계에서 구비공식구 행위를 통한 사회 입문을 준비하고 공동체에서 제공받은 재료로 <새끼 서 발>에서는 ‘새끼 꼬기’, <참깨나무>에서는 ‘종자 파종’의 시작으로 사회입문자로의 자질을 발현한다. 2단계는 인물이 ‘새끼 서 발’로 시작하여 색시감 처녀를 얻는 과정까지의 서사에서 이루어진다. 인물은 여러 타인과의 관계 속에서 발생한 다양한 문제를 해결하는 경험 누적을 통해 어떤 문제가 닥쳐도 풀어낼 수 있는 다양한 경험서사를 지닌 사회적 존재로 성장하게 된다. 3단계는 인물이 색시감 처녀와 함께 공동체로 귀환하는 과정에서 ‘수수께끼 내기’로 공동체 구성원으로서의 자격 및 능력을 시험받고, 지켜낸 색시감과의 혼인 의례를 성사함으로써 사회공동체의 승인을 얻게 된다.

영문 초록

This provides an in-depth analysis of the characters and narrative significance of the Korean folktale Saekki Seo-Bal(An Unfinished Short Straw Rope) focusing on the oral-formulaic phrases of characters “Eating a meal in the warmer part and pooping in the colder part in the same room.” This oral-formulaic phrase, “Eating a meal in the warmer part and pooping in the colder part in the same room,” is fixedly and regularly combined with the folktales Saekki Seo-Bal and Chamkkaenamu(Sesame Tree). Therefore, the characters in the two folktales were named “Saekki Seo-Bal” type characters. The oral-formulaic phrase which appears in the character of Saekki Seo-Bal, is an essential binding element of the introductory narrative structure, linking to the success narrative of the ending section. This oral-formulaic phrase is not a rhetorical expression representing the character’s lazy behavior but a metaphorical expression of the character's deliberation or plan ahead of his social initiation. In other words, it defines the protagonist as an active person with emergent thinking who prepares to become independent from his mother and move into the world rather than as a problematic person with a lazy personality. This study interprets the folktale Saekki Seo-Bal, which is combined with the oral-formulaic phrase “Eating a Meal in the Warmer Part and Pooping in the Colder Part in the Same Room” as an initiation tale depicting a son growing from an individual to a social being. The social initiation process of characters consists of three stages: the preparatory stage for initiation, the stage of accumulating experiences and growth, and finally, social approval. In the first stage, characters prepare for social initiation through acts of oral-formulaic phrases. They demonstrate qualities as beginners in society by engaging in activities with materials provided by the community, such as “twisting straw ropes” in Saekki Seo-Bal and “sowing seeds” in Chamkkaenamu. The second stage appears in the narrative where the protagonist acquires the maiden who will become his wife through continuous bartering, starting with the “Saekki Seo-Bal.” Therefore, the character accumulates experience in solving problems in relationships with various others and grows into a social being with experience narratives that can solve any problem. In the third stage, the character’s abilities are tested through a “riddle bet” while returning to the community with the maiden who will become his wife. He eventually protects his wife and gains the approval of the social community as a marriage ritual.

목차

1. 머리말

2. ‘새끼 서 발’형 설화의 구비공식구와 자료 개관

2.1. <새끼 서 발> 설화 자료 현황

2.2. <참깨나무> 설화 자료 현황

3. <새끼 서 발> 인물의 입사식(入社式)

3.1. 사회 입문 준비단계

3.2. 경험 축적과 성장단계

3.3. 사회공동체의 승인 및 실패

4. 맺음말

키워드

한국설화 구비공식구 관습적 표현 <새끼 서 발> <참깨나무> ‘아랫목에서 밥 먹고 윗목에서 똥 싸고’ 입사식(入社式) 입사담(入社談) 사회공동체 창발성 경험서사 Korean folktales oral-formulaic phrase formula Saekki Seo-Bal Chamkkaenamu(Sesame Tree) “Eating meal in the warmer part and pooping in the colder part in the same room,” rite of passage social initiation tales social community emergent properties experience narrative