『훈민정음』의 각자병서자와 전탁음의 음가에 대한 재론

• 영문명: A Reconsideration of the Phonetic value of the Double Consonantal Letters(各自並書字) of the Hun­min­jeong­eum and the Chinese Voiced Obstruent(全濁)
• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 김유범(Kim Yu-Pum) 고경재(Koh Kyeong-Jae)
• 간행물 정보: 『우리말연구』제59권, 5~45쪽, 전체 41쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.10.31

국문 초록

본고는 이른바 각자병서자의 문자적 특성과 쓰임을 토대로 전탁음의 음가적 특성과 역사적 변화를 살펴봄으로써 각자병서자의 음가가 무엇이었는지를 밝히는 것을 목적으로 한다. 구체적으로 2장에서는 『훈민정음』에서 각자병서자를 어떻게 규정하고 있는지, 그리고 15세기에 각자병서자들이 실제로 어떻게 사용되었는지를 살펴보았다. 3장에서는 각자병서자의 음가 파악에 기초가 되는, 전탁음의 음가와 역사적 변화를 고찰하였다. 이를 바탕으로 4장에서는 각자병서자의 음가에 대해 크게 유성음설과 경음설로 나누어 논의해 보았다. 그 결과 각자병서자는 기본적으로 전탁음의 유성음 표기를 지향하여 만들어졌지만 실제로는 경음으로 실현되었다고 결론하였다. ‘ㆅ’의 경우에는 ‘ㅎ’의 경음이 존재하지 않는다는 점 등을 근거로 실제로는 경음이 아닌, 무성음 [h]로 실현되었을 것이라고 보았다.

영문 초록

The purpose of this paper is to identify the phonetic value of the Double Consonantal Letters. To that end, Chapter 2 looked at how each Double Consonantal Letter was stipulated in the Hun-min-jeong-eum, and how each Double Consonantal Letter was used in the 15th century. Since each Double Consonantal Letter was made for the transcription of Chinese Voiced Obstruent and was mainly used for the writing of Chinese Voiced Obstruent, Chapter 3 looked at the phonetic value and historical changes of Chinese Voiced Obstruent. Based on what was discussed up to here, Chapter 4 discussed whether the phonetic value of each Double Consonantal Letter should be regarded as a voiced sound or a fortis. As a result, it was confirmed that each Double Consonantal Letter was originally designed for the phonetic value of the Chinese Voiced Obstruent, but was actually realized as a fortis sound. However, the ‘ㆅ’ would have been realized with a voiceless sound [h] rather than a fortis, based on the fact that the fortis of [h] does not exist.

목차

1. 머리말

2. 각자병서자의 문자적 특성과 그 쓰임

2.1. 『훈민정음』 속 각자병서자

2.2. 15세기 각자병서자의 쓰임

3. 전탁음의 음가와 변화

3.1. 전탁음의 음가적 특성

3.2. 전탁음의 역사적 변화

4. 각자병서자의 음가론

4.1. 유성음설과 경음설

4.2. 전탁음과 경음을 표기한 각자병서자

5. 맺음말

키워드

훈민정음 각자병서 전탁 유성음 경음 지향 음가 실현 음가 Hun-min-jeong-eum Double Consonantal Letter(各自並 書字) Chinese Voiced Obstruent(全濁) voiced sound fortis aiming phonetic value realized phonetic value