인간의 텍스트로서 신약 성경

• 영문명: The New Testament as an Text Made by Men
• 발행기관: 동국역사문화연구소
• 저자명: 정기문
• 간행물 정보: 『동국사학』제64권, 507~541쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.06.30

국문 초록

인류 최대 종교인 기독교의 경전인 신약 성경은 인류 사유의 형성과 발전에 그리고 세계사의 전개 과정에 지대한 영향을 끼쳤다. 그런데 대부분의 경우 이 책은 단 하나의 관점으로 읽혀왔다. 이 책이 종교적 영성을 추구하는 기독교의 경전이기 때문에 신앙이 이 책을 읽는 거의 유일한 관점이었다. 이 논문은 비판적인 역사학의 관점에서 신약 성경에 대한 이해를 돕고자 시도하였다. 역사학의 관점에서 신약 성경을 본다는 것은 그것을 인간이 만든 하나의 텍스트로 파악한다는 것을 의미한다. 계몽사상의 성립 이후 세상의 모든 것을 이성과 비판의 관점으로 보려는 태도가 확립되었고, 18~19세기의 지식인들은 신약 성경을 이런 관점으로 보려는 태도를 확립하였다. 필사본 연구 결과는 이런 태도가 옳다는 것을 입증하고 있다. 근대 초 인쇄술이 발전하기 이전 필사로 성경이 전해지는 과정에서 수많은 변개가 이루어졌다. 사소한 실수로 이루어진 작은 변개도 있지만, 때때로 문단이나 장 전체를 추가하거나 변경하는 경우도 많았다. 현재 우리가 가지고 있는 신약 성경은 원본 신약 성경과 매우 다른 것이다. 신약 성경은 필사자들 가운데 상당수가 신약 성경이 신성한 책이기에 결코 변개할 수 없는 것이라는 인식을 갖고 있지 않았다. 따라서 성경은 어디까지나 신앙의 참고서일 뿐이지, 결코 절대적으로 믿어야 하는 진리는 아니다. 그것은 인간이 만들고, 인간이 편집한 텍스트일 뿐이다.

영문 초록

The New Testament is the most influential book in the history of mankind. It has been produced and read a lot more than any other book. Since the New Testament had an enormous impact on the development of the world history, it is necessary to look at this book with the eyes of objectivity and reason. This paper firstly looked at the process of establishing the point of view of the New Testament as a text made by man. Deciding the New Testament as a canon, the early Christian leaders believed it was a sacred scripture so there could be no error in it. This viewpoint was maintained throughout the Middle Ages. Religious reformers, including Luther, made the Bible the sole standard of Christian faith and insisted on the inerrancy of the New Testament more strongly. However, after the establishment of the Enlightenment, an attitude that thinks everything in the world in terms of reason has been established. The intellectuals of the 18th and 19th centuries also studied the New Testament as this point of view. As a result, they established the attitude of “studying the Bible with the same method which handles other secular documents by liberating the Bible from the tradition, authority, and doctrine of the Church” Therefore, it is not strange to understand the New Testament as the method of historical criticism. After looking to the changes in attitudes toward the New Testament, this paper examined the validity of these attitudes through the result of manuscript research. Before early modern printing developed, in the process of passing down the Bible as a transcription, a number of corruptions were happened. While most of the corruptions were minor mistakes, but occasionally there were lots of case that added or changed entire paragraphs or chapters. The New Testament we have now is very different from the original New Testament. Many transcribers did not have the perception that the New Testament was so sacred book that it could never be changed. Therefore, the Bible was just made and edited by human.

목차

Ⅰ. 서언

Ⅱ. 신약 성경에 대한 시각의 변화

Ⅲ. 신약 성경의 필사와 본문의 변개

Ⅳ. ‘없음’ 구절들의 문제

Ⅴ. 결어

키워드

신약 성경 기독교 텍스트 변개 비평 New Testament Christianity Text Corruption Criticism