？淸語老乞大新釋？ 諸異本 간의 판본 비교 연구 -선본 확정을 위한 기초 작업(2)-

• 발행기관: 우리말학회
• 저자명: 오민석
• 간행물 정보: 『우리말연구』제46권, 1~27쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.07.31

국문 초록

본 연구는 『청어노걸대신석』의 제이본 간의 판본을 비교하고 선 본을 확정하기 위한 기초 작업이다. 현전하는 『청어노걸대신석』은 3종의 목판본과 1종의 책판이 있는데, 3종의 목판본은 각각 영국도서관, INALCO, 고마자와대학교 도서관에 소장되어 있고, 1종의 책판은 고려대 학교 박물관에 소장 중이다. 이 글은 특히 고려대 책판과 INALCO본의 MF 본을 중심으로 기술되었다. 2장에서는 고려대 책판을 중심으로 나머지 3 종의 판본과 반엽광곽 및 탈자를 비교하였는데, 그 결과 3종의 판본들은 고려대 책판을 인출한 것으로 추정하였다. 다만 영국도서관본은 보판 이 전의 책판이 부분적으로 인출된 곳이 있음을 확인하였다. 3장에서는 50여 년 동안 가장 상태가 안 좋은 것으로 알려진 INALCO본이 복사본의 왜곡 에 의한 것임을 MF본의 발견을 통해 증명하고 고마자와대본보다 선본(善本)임을 기술하였다.

목차

1. 서론

2. 고려대학교 박물관 소장 책판

3. 프랑스 INALCO 소장의 MF본

4. 결론

키워드

청어노걸대신석 형태서지학 판본 비교 고려대 박물관 책판 프랑스 INALCO본 고마자와대본 영국도서관본