『林居四訣』異本 연구

• 영문명: A Study on the Imgŏsagyŏl(林居四訣) Manuscript Copies
• 발행기관: 동양한문학회(구 부산한문학회)
• 저자명: 표가령(Ga-Ryeong Pyo)
• 간행물 정보: 『동양한문학연구』第68輯, 187~224쪽, 전체 38쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.06.30

국문 초록

본 연구는 현전하는 6종의 필사본 『林居四訣 』의 현황을 정리하여 소개하고 각각의 특징과 성격을 비교·고찰하여 善本을 확정한 것이다. 『『임거사결 』은 兪彦鎬(1730~1796)가 1779~1781년경에 고향인 경기도 안성에서 옛 중국 문인들의 청아하고 운치 있는 일화를 達, 止, 逸, 適이라는 네 가지 항목에 따라 분류하여 엮은 淸言選集이다. 국내에는 총 6곳에 소장된 7종의 필사본 『임거사결 』이 확인된다. 본 연구에서는 현재 확인이 불가능한 1종을 제외한 6종 이본 간의 관계와 성격을 고찰하여 다음과 같은 사실을 규명하였다. 첫째, 6종의 이본은 2종의 完本과 4종의 抄本으로 나뉘며 완본 가운데 중앙대본을 선본으로 확정하였다. 둘째, 출처 문헌 표기 방식을 통해 볼 때 장서각본과 경기대본은 중앙대본 혹은 중앙대본과 동일한 모본을 필사한 것으로 보인다. 셋째, 단국대본(I)는 여타 초본들과 다른 계열로, 필사자의 적극성이 비교적 두드러지는 이본이다. 넷째, 중앙대본의 결락 부분은 단국대본(서)로 보완된다. 따라서 선본의 원래 형태를 추정해보면 『임거사결 』의 전체 칙수는 권1에 61칙, 권2에 74칙, 권3에 53칙, 권4에 184칙으로 도합 372칙이었을 것으로 판단된다. 마지막으로 중앙대본과 장서각본은 늦어도 19세기 초반, 국중도본은 1824년경에 필사된 이본으로 추정된다.

영문 초록

This paper introduces six manuscript copies of Imgŏsagyŏl, which are held by five different libraries in South Korea, to academia for the first time. Its aim is to explore their relationships with each other in order to determine which one is the optimal copy. Imgŏsagyŏl is a collection of Qingyan selections compiled by Yu Eon-ho(1730~1796) between 1779 and 1781 in Anseong, Gyeonggi-do, his hometown. It groups anecdotes of ancient Chinese literati into four categories: Dal(達), Ji(止), Il(逸), and Chŏk(適). A total of seven manuscript copies of Imgŏsagyŏl are housed in six locations in South Korea, with this study focusing on six copies and excluding one that is currently unavailable. This paper highlights five aspects of these six manuscript copies. Firstly, the six manuscript copies can be classified into two complete texts and four abstracts. Among the two complete texts, the Imgŏsagyŏl manuscript copy held by Chungang University (hereafter referred to as the “CAU Imgŏsagyŏl”) can be confirmed as the optimal version of the text. Secondly, through the citation of source literature, it appears that the Imgŏsagyŏl manuscript copy held by Jangseogak and the one held by Kyonggi University were transcribed either from the CAU Imgŏsagyŏl or from the same manuscript as the CAU Imgŏsagyŏl. Thirdly, the Imgŏsagyŏl manuscript copy held by Dankook University(Book Number: IOS고 152.22 임962) is markedly different from the other abstracts and prominently showcases the active involvement of the transcriber. Fourthly, the missing parts of the CAU Imgŏsagyŏl are supplemented by the Imgŏsagyŏl manuscript copy held by Dankook University(Book Number: 서민,고 170.202 임962). Considering this, we can estimate that the original form of the CAU Imgŏsagyŏl, consisted of 372 articles in total, with 61 articles in Volume 1, 74 articles in Volume 2, 53 articles in Volume 3, and 184 articles in Volume 4. Finally, the CAU Imgŏsagyŏl and the Imgŏsagyŏl manuscript copy held by Jangseogak are estimated to have been transcribed no later than the early 19th century, while the Imgŏsagyŏl manuscript copy held by the National Library of Korea is estimated to have been transcribed around the year 1824.

목차

1. 머리말

2. 『임거사결』의 이본 현황

3. 『임거사결』의 이본별 특징 검토 및 善本 확정

4. 맺음말

키워드

mgŏsagyŏl Yu Eon-ho Qingyan selections 『林居四訣』 兪彦鎬 淸言選集