道園 金弘集 文學의 배경에 관한 一考

• 영문명: A Study on the literary background of Dowon Kim Hong-jip : Focusing on the Continuity with Bukchon Poetical circle
• 발행기관: 동양한문학회(구 부산한문학회)
• 저자명: 곽지은(Ji-Eun Kwak)
• 간행물 정보: 『동양한문학연구』第68輯, 5~34쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.06.30

국문 초록

본고는 개항기 조선의 외교와 여러 정책을 주도한 道園 金弘集(1842-1896)의 사례를 통해 개항기 당시 중앙에서 개화 관련 실무를 수행하던 관료들이 보였던 개방적 인식의 연원을 추적하고, 한문학사의 맥락에서 김홍집이라는 인물과 그의 문학을 조망하는 것을 목적으로 한다. 19세기 후반 조선에 밀려들어온 중화 바깥 새로운 문화에 개방적인 자세를 보였던 여러 인물들의 사고는 하루아침에 형성된 것이 아니라 선대와의 연결 하에 긴 기간 동안 구성되어 왔다. 본고는 이러한 문제의식을 바탕으로 1876년 개항 이후부터 대한제국 선포 이전까지 조선의 국정에 참여한 대표적 관료 중 한 사람으로 지목되는 김홍집과 그 선대 문인들 간의 연속성을 발견하고, ‘북촌시단’으로 일컬어지는 19세기 중앙 문예 사조의 영향 속에서 성장한 김홍집의 의식이 글쓰기에 어떠한 방식으로 반영되었는지 두 가지 측면에서 추적하고자 하였다. 김홍집이 성장하였던 북촌은 당시 중앙에서 활동하던 다양한 인물들이 거주하던 공간이었다. 그중 김홍집에게 큰 영향을 미친 박규수는 의식적으로 詩를 폐했다고 언급할 정도로 글의 경세적 성격을 강조하던 인물이었으며, 박규수와 가까이 교류한 김홍집의 부친 김영작 역시 문이재도의 의식을 가지고 있었다. 김홍집은 이들의 영향을 받아 본인이 가졌던 문예적 역량과 글쓰기에 대한 관심에도 불구하고 문예보다 당대 시무 해결에 집중하였으며, 현재 남아있는 그의 작품 역시 그러한 성격을 보인다. 김홍집의 산문에는 당대에 대한 그의 인식 및 현실 참여 의식이 드러나고 있다. 그러나 김홍집이 文에 대한 관심을 아예 보이지 않았던 것은 아니다. 김홍집은 당대의 여러 문인과 활발하게 교유하였으며 김홍집의 글 이외에도 여러 자료에서 그 양상을 부분적으로 확인할 수 있다. 특히 북촌에서 평생 문예에 종사한 옥수 조면호와의 교류, 그리고 조면호와의 교류 중 언급된 『扇史』는 북촌시단의 존재를 잘 보여주고 있으며 김홍집의 문학적 연원을 추측할 수 있게 한다. 또한 김홍집과 관련된 여러 자료에서 미산 한장석, 용암 김병시 등과의 활발한 교류가 확인되었다. 이들을 매개하여 다양한 문인과 교류하고 있었기에 김홍집 역시 일련의 문예 집단에 참여하고 있었음을 추정할 수 있다. 비록 김홍집 본인의 시문이 상당수 산일되었으나 신문이나 여러 자료를 통해 그의 문망은 당대에 널리 알려져 있었다. 김홍집은 현재 개항기의 정치가 및 외교관으로만 알려진 것과 다르게 글쓰기에서도 일정한 성취를 이룬 인물이었고, 그 기반에는 18-19세기 다양한 문예적 시도가 이루어졌던 ‘북촌’이라는 공간적 배경이 존재했다. 본고는 상기한 논의를 통해 현재 문학사적 관점에서 거의 주목받지 못한 김홍집의 문학을 19세기 북촌의 문학과 연관된 맥락에서 조망하고자 하였다.

영문 초록

This paper aims to trace the origins of the perception shown by the bureaucrats who were practicing enlightenment in the Joseon Dynasy through the case of Kim Hong-jip(金弘集, 1842-1896), who led the diplomacy and various policies of Joseon during the late 19th century, and to view Kim Hong-jip's literature in the context of literarical history. It is natural to assume that the thoughts of the figures who had an open attitude toward new culture outside of China in the late 19th century were not formed overnight, but were made in connection with their ancestors. With this awareness of the problem, this paper tried to discover the continuity between Kim Hong-jip, who was pointed out as one of the representative bureaucrats who participated in Joseon's state affairs from the opening of the port in 1876 to before the declaration of the Korean Empire, and traced how Kim Hong-jip's consciousness, which grew up under the influence of the 19th century central literary trend, referred to as the “Bukchon Circle(北村詩壇)” was reflected in his writing in two main aspects. Bukchon, where Kim Hong-jip grew up, was a place where people of various tendencies who were active in the center lived at the time. Among them, Park Kyu-soo, who had a great influence on Kim Hong-jip, was a person who emphasized the economic character of the writing to the extent that he was said to have consciously abandoned poetry. Kim Hong-jip's father, Kim Young-jak, also had opened attitude. Influenced by them, despite his literary competence and interest in writing, Kim Hong-jip also focused on solving actual problems rather than literature. His remaining works also show such character. Kim Hong-jip's prose reveals his perception of the time and his consciousness to participate in reality. It was not mean, however, Kim Hong-jip did not show any interest in literature. Kim Hong-jip actively interacted with many writers of the time, and in addition to Kim Hong-jip's writings, the pattern can be partially confirmed in various materials. In particular, 『The history of folding fan扇史』 mentioned during exchanges with Cho Myeon-ho, who has been engaged in literature all his life in Bukchon, shows the existence of the Bukchon poetry group well and makes it possible to guess the origin of Kim Hong-jip's literature. In addition, active exchanges with Han Jang-seok and Kim Byeong-si were confirmed, and since they were interacting with various writers through them, it can be assumed that Kim Hong-jip was also participating in a series of literary groups. Although many of Kim Hong-jip's poems were scattered, his literary fame was widely known at the time through newspapers and various materials. Unlike Kim Hong-jip, who is now known only as a politician and diplomat during the opening period, Kim Hong-jip achieved certain achievements in writing, and the background of Bukchon, where various literary attempts were made in the 18th and 19th centuries, existed. Through the above discussion, this paper attempted to view Kim Hong-jip's literature, which has received little attention from the perspective of current literary history, in the context of related to the literature of Bukchon in the 19th century.

목차

1. 들어가며

2. 북촌 전통의 계승과 ‘시무개혁’ 관료로의 성장

3. 金弘集 문학 세계의 一端

4. 나가며

키워드

Kim hong-jip(金弘集) Kim Hong-jip’s posthumous work(金弘集遺稿) Modern Sino-Korean Literature(近代漢文學) Buckchon Poetical circle(北村詩壇) Park Gyu-su(朴珪壽) Kim Young-Jak(金永爵) 金弘集 金弘集遺稿 近代漢文學 北村詩壇 朴珪壽 金永爵