墓誌와 族譜를 통해 본 行第 사례 고찰 －中國 宋代 安陽韓氏 가문을 중심으로－

• 영문명: An Analysis of ‘Hangje’ Cases Through the Perspectives of Epitaphs and Genealogy －Focusing on the Anyang Han Clan of the Song China－
• 발행기관: 한국인간과자연학회
• 저자명: 장경아(Jang Kyoung-A)
• 간행물 정보: 『인간과자연』제5권 제1호, 261~274쪽, 전체 14쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.06.30

국문 초록

이 연구는 唐代 樂安孫氏 가문의 行第 사례 고찰에 관한 초기 연구를 바탕으로, 宋代 安陽韓氏 가문의 항제 사례를 추가로 분석한 논문이다. 韓琦의 『安陽集』과 출토된 안양한씨 가문의 墓誌 자료, 족보 『蕭山一都韓氏宗譜』를 분석하여 항제의 모습을 구체적으로 재구성해본 결과, 송대 안양한씨 가문은 대가족 구성원 중 같은 세대의 사촌을 포함하여 태어난 순서대로 항제가 부여되었다는 사실을 확인할 수 있었다. 이는 필자가 이전에 발표한 당대 낙안손씨 가문의 연구 결과와 유사하며, 중국사에서 당대 낙안손씨와 송대 안양한씨는 약 200여 년의 시차에도 불구하고 두 가문은 가족 구성원의 태어난 순서에 따라 서열 구조인 항제를 정하여 한 조상을 공유하는 혈족 간의 질서를 유지한 것으로 생각된다. 중국에서는 같은 씨족 내에서 상하의 차례를 명확히 하기 위해 서열이 같은 세대 간에 공통의 한자를 포함한 이름을 짓고 여기에 더 나아가 각 구성원마다 숫자 항제를 부여하여 가족 내에서 순서를 더욱더 명확하게 구분하는 방식을 채택하였다고 본다. 이러한 가족 중심의 서열 구조의 실천은 가족 내에서의 역할과 책임을 확실히 하고, 가족 구성원 간의 조화를 이루며 사회 질서를 유지하는 데 이바지했을 것이다.

영문 초록

This paper analyzes the “Hangje” of the Anyang Han clan during the Song Dynasty based on an initial case study of the Tang Dynasty’s Nak-An Sohn clan. By analyzing Han Qi’s The Literary Collection of Anyang, the recently excavated epitaphs of the Anyang Han clan, and The Genealogy of Xiaoshan Yidu Han Family Clan, it was possible to reconstruct the specific appearance of the “Hangje.” As a result, it was revealed that the generational ranks were assigned based on birth order of each male member, including cousins of the same generation among the extended family members within the Song Dynasty’s Anyang Han clan. This is a similar result to the research previously conducted by the author regarding the Nak-An Sohn clan of the Tang Dynasty. Despite a time gap of about 200 years between the Nak-An Sohn clan of the Tang Dynasty and the Anyang Han clan of the Song Dynasty in Chinese history, both clans are believed to have maintained a hierarchical system, known as “Hangje,” based on the birth order of family members, thereby suggesting a continued tradition of establishing generational ranks to preserve familial order among descendants sharing a common ancestor. In Imperial China, in order to establish the hierarchical order within the same clan, Chinese families adopted the practice of giving family members the names that included a common Chinese character for those of the same generation. Furthermore, each member was assigned a generational rank (行第: Hangje) to further distinguish the order within the family. This family-centric hierarchical structure likely played a crucial role in defining roles and responsibilities within the family, fostering harmony among its members, and contributing to the maintenance of social order.

키워드

항제, 묘지, 족보, 송대 안양한씨, 사례 연구 Hangje, Epitaph, Genealogy, Anyang Han Clans, Case Study