중국 고대 판축기술의 변천양상

• 영문명: The Transition of Rammed Earth Technology in Ancient China
• 발행기관: 호서고고학회
• 저자명: 김봉근
• 간행물 정보: 『호서고고학』57집, 57~88쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.02.28

국문 초록

중국의 판축 관련 연구는 발굴조사를 통해 확인된 판괴의 조합형태와 목판, 목주, 횡목, 끈 등 그 개별 흔적에 집중한 바, 각 토성유적 성벽 전체의 판축기술을 파악하려는 시도가 부족했다. 이에 판축구조물과 판축방식의 검토를 통해 판축기술의 변천양상을 파악해 보았다. 그 결과, 중국 고대 판축기술은 신석기시대 앙소문화 후기 황하중하류 유역에서 토성이 축조되기 시작하면서 등장한다. 문헌기록에서‘정(楨)’과‘간(幹)’이라고 불리는 목주로 목판을 고정하는 판축구조물 외에 중국 고대 토성은 다양한 판축구조물을 사용해 축조되었음을 알 수 있었다. 판축방식으로는 방괴판축, 분단판축, 연접판축 등 여러 방식을 사용하였는데, 판축구조물과의 관계로 보아 각각의 판축방식은 하나또는 두 유형의 판축구조물을 사용하여 성벽을 축조하였음을 알 수있었다. 특히, 목판의 연결이나 횡목으로 목판을 지지·고정하는 방법 등이 출현하면서 판축구조물은 물론 판축방식의 변화를 불러왔다. 지금까지 중국의 토성에 대한 고고학적 조사가 주로 중원지역을중심으로 이루어지다 보니 축성기술에 대한 연구가 그다지 진전이없었다. 특히 황하 중하류를 제외한 기타 지역의 판축기술 변천 양상을 구체적으로 파악하기에는 여전히 어려움이 있다. 앞으로 고고학적 조사와 연구가 지속적으로 이루어져 많은 성과가 축적된다면 중국의 각 지역 판축기술의 변천 양상은 물론 나아가 한국과의 관계에대해서도 보다 진전된 연구가 이루어질 수 있을 것으로 기대되며, 본고가 한국 고대 판축기술을 이해하는데 도움이 되길 바란다.

영문 초록

In this paper, we looked at the rammed earth technology used in the earthen ramparts in ancient China. So far, research related to the rammed earth in China has focused on the combination of pangoe(版塊) and individual traces such as woodboards, wooden pillars, horizontal woods, and strings, and there has been a lack of attempts to identify the rammed earth technology of the entire rampart of each remains. I examined the rammed earth pattern of the entire rampart through the examination of the rampart earth structures and rampart methods. As a result, China's ancient rammed earth technology appears when ramparts begin to be built on mid~downstream of the Yellow river in the late neolithic yangshao culture(仰韶文 化). In the literature records, it can be seen that in addition to rampart earth structures (corresponding to types A and C) that fix the wooden plates with wooden pillar called ‘jeong(楨)’and ‘gan(幹)’, Chinese ancient ramparts were built using various rampart earth structures. The rammed earth method also used various methods such as banggoe rammed earth(方塊 版築), bundan rammed earth(分段版築), yeonjeop rammed earth(連接版築), and if you look at the relationship with the rammed earth structure, you can see that each rammed earth method uses one or two types of rammed earth structures to build the rampart. In particular, the appearance of methods for connection of wood plates and supporting and fixing the wood plate by using horizontal wood has led to a change in the rammed earth structure as well as its methods too. In the meantime, archaeological investigations of ramparts in China have been conducted mainly in the midland areas, and the study of construction technology was not very detailed, so it is still difficult to specifically identify the transformation of rammed earth technology in other areas except mid~downstream of the Yellow river. In the future, if archaeological research and research continue to be accumulated and a lot of achievements, we hope that more advanced research will be conducted not only on the transformation of rammed earth technology in each region of China, but also on its relationship with Korea, and I hope that this paper will help us understand Korea's ancient rammed earth technology.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 고문헌상의 판축기술

Ⅲ. 중국 고대 판축기술 검토

Ⅳ. 중국 고대 판축기술 변천 과정

Ⅴ. 맺음말

키워드

중국 고대 축성기술 판축기술 판축구조물 China Ancient Construction technology Rammed earth technology Rampart earth structures