정지용 시에 나타난 충북방언 연구

• 영문명: A Research on Chungbuk dialect in Jeong Ji-yong's poems
• 발행기관: 이상문학회
• 저자명: 조해옥(Hae Ok Cho)
• 간행물 정보: 『이상리뷰』19호, 179~214쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.06.30

국문 초록

정지용의 시는 옛말과 생활언어인 충북방언과 현대적 감각의 언어가 함께 어우러져 시 문체를 형성한다. 정지용 시 문체는 예스럽고 전아한 語感을 지니는데, 이는 정지용이 ‘옛말이면서 방언인 어휘들’과 ‘ㆍ>ㅓ’, ‘ㅡ’ 고수형 등 새로운 변화를 선택하지 않은 음운들을 시에 활용하였기 때문이다. 정지용 시 문체 형성에 크게 관여하는 방언적 특징은 모음변화에서 확인할 수 있는데, 그는 시에서 고모음화 ‘ㅓ>ㅡ’, 음성모음화 ‘ㅏ>ㅓ’ 등의 모음변화를 적극적으로 활용하고 있다. 특히 정지용 시에서 사용 빈도수가 가장 높은 ‘ㅏ>ㅓ’ 모음변화는 정지용 시가 장중함의 어감을 지니게 만드는 데 중요한 역할을 하고 있다. ‘ㅓ’, ‘ㅡ’ 등 크고 무거운 어감을 만드는 모음변화의 지속적이고 반복적 사용이 정지용의 시 문체적 특징을 생성한다.

영문 초록

Jeong Ji-yong's poems forms a poetic style by combining archaic Korean, the Chungbuk dialect, which is a living language, and a language with a modern sense. The characteristic of the literary style of Jeong Ji-yong's poem's that it has an old-fashioned and elegant tone. This is because Jeong Ji-yong used 'dialects as archaic Korean', and phonemes that did not choose new changes, such as conservative form like '•〉ㅓ'，'一' in his poems. The dialectic characteristics that are greatly involved in the formation of style in Jeong Ji-yong's poems can be found in vowel changes, and vowel changes such as high vowelization 'ㅓ>ㅡ' and negative vowelization 'ㅏ>ㅓ' are actively utilized. In particular, the vowel change 'ㅓ> ㅓ'，which is most frequently used in Jeong Ji-yong’s poems, plays an important role in making Jeong Ji-yong’s poem have a sense of solemnity. The continuous and repeated use of vowel changes that create a large and heavy sound, such as 'ㅓ' and 'ᅳ' creates stylistic features of Jeong Ji-yong’s poems.

목차

1. 서론

2. 정지용 시에 나타난 충북방언 사례와 그 특징

3. 語感 형성에서 방언의 역할

4. 결론

키워드

고모음화 생활언어 어감 옛말 옛말이면서 방언인 어휘 음성모음화 충북방언 High vowelization a Living language the Nuance of words Archaic Korean Dialects as archaic Korean Negative vowelization Chungbuk dialect