일제강점기 『경성명기일람(京城名妓一覽)』 연구

• 영문명: A Study on the “Gyeongseong Government Famous Female Entertainers List” in the Imperial Japan’s Forced Occupation Period
• 발행기관: 한국교방문화학회
• 저자명: 강지혜(JiHye Kang)
• 간행물 정보: 『 교방문화연구』3권 2호, 31~65쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

국문 초록

본고는 최근 학계에 공개된 『경성명기일람』을 분석하여 제작 시기를 밝히는데 목적을 두었다. 『경성명기일람』은 당시 경성부에 위치한 권번 소속의 기생 명단을 기록한 것으로 일종의 ‘초일기(草日記)’이다. 권번은 기생조합을 말하는데, 기생의 전통 예능 교육을 담당하는 동시에 기생을 관리하는 업무대행사의 역할을 했다. 요릿집에 방문한 손님이 기생을 요청하면 권번에서는 소속 기생을 요릿집에 보내고 화대를 수금하는 일을 맡았다. 이때 손님이 기생을 부를 수 있도록기생 명단을 요릿집에 보냈는데, 이를 ‘초일기’라고 했다. 『경성명기일람』에는 당시 운영 중이던 권번 및 소속 기생 명단이 기록되어있다. 권번의 규모에 따라 한성권번, 조선권번, 한남권번, 경성권번, 대동권번 순으로 작성되어 있다. 권번명 상단에는 권번의 주소, 하단에는 대표 전화번호가적혀져 있다. 기생 명단은 성씨별로 빈도수가 높은 순으로 배치되어 있다. 기록된 기생 명단의 수는 한성권번 192명, 조선권번 203명, 한남권번 95명, 경성권번 85명, 대동권번 33명으로 총 608명이다. 권번들의 활동 시기 및 권번의 주소를 비교하여 『경성명기일람』이 제작된 시기가 1930년에서 1932년 2월 사이라는 것을 추정해 볼 수 있었다. 또한 해당자료를 통해 대동권번의 폐업 시기가 기존에 알려진 1924년이 아닌 1930년대초라는 점도 확인할 수 있었다. 『경성명기일람』은 당시 활동했던 권번과 기생 목록을 기록했다는 점에서 1920년 중반부터 1930년대 초 기생에 대한 정보를 제공하기에 중요한 연구 자료이다.

영문 초록

The purpose of this study was to reveal its production period by analyzing the “Gyeongseong Government Famous Female Entertainers List”, which was recently released to the academic world. The “Gyeongseong Government Famous Female Entertainers List” is a kind of ‘draft diary’ that records the list of Gisaeng (government female entertainers) belonging to Gwonbeon (government female entertainers guild) located in Gyeongseong-bu at the time. As Gwonbeon refers to a Gisaeng guild, it was in charge of teaching Gisaeng’s traditional performing arts and at the same time served as a business agency that managed Gisaeng. When a guest visiting a restaurant requested Gisaeng, the guild (Gwonbeon) was in charge of sending Gisaeng belonging to itself to the restaurant and collecting the flower price. At this time, the guild sent a list of Gisaeng to the restaurant so that guests could call any Gisaeng, which was called a ‘draft diary.’ The “Gyeongseong Government Famous Female Entertainers List” records the list of Gwonbeon and its affiliated Gisaeng list that were in operation at the time. According to the size of the Gwonbeon, it is written in the order of Hanseong Gwonbeon, Joseon Gwonbeon, Hannam Gwonbeon, Gyeongseong Gwonbeon, and Daedong Gwonbeon. Gwonbeon’s address is written at the top of Gwonbeon name, and its phone number is written at the bottom. The Gisaeng name list is arranged by surname in order of frequency. The number of recorded Gisaeng names is 608, including 192 people in Hanseong Gwonbeon, 203 in Joseon Gwonbeon, 95 in Hannam Gwonbeon, 85 in Gyeongseong Gwonbeon, and 33 in Daedong Gwonbeon. By comparing Gwonbeons’ activity periods with Gwonbeons’ addresses, it was possible to estimate that the period when the “Gyeongseong Government Famous Female Entertainers List” was produced was between 1930 and February 1932. In addition, through the data, it was confirmed that Daedong Gwonbeon closed in the early 1930s, not in 1924 as it was previously known. The “Gyeongseong Government Famous Female Entertainers List” is an important research material that provides information about Gisaeng from the mid-1920s to the early 1930s in that it records the list of Gwonbeons and Gisaeng lists who were active at the time.

목차

1. 서론

2. 『경성명기일람』 구성과 내용

3. 『경성명기일람』의 제작 시기

4. 결론

키워드

경성명기일람 교방 권번 초일기 일람표 “The Gyeongseong Government Famous Female Entertainers List” Gyobang Gwonbeon draft diary list table