판소리 <적벽가>와 적벽가 계열 잡가의 교섭 연구

• 영문명: A Study on the Negotiation between Pansori and the Jeokbyeokga Line Japga
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 김상훈
• 간행물 정보: 『판소리연구』제39집, 35~64쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.04.30

국문 초록

평남 용강 출신의 서도 명창 김관준은 20세기 초(1900~1910년대) ‘판소리 <적벽가>’에 기반하여 ‘서도창 <적벽가>·<전쟁가>’를 지었는데, 이 두 노래는 그의 제자들인 아들 김종조를 비롯한 김칠성, 최순경, 김주호 등에 의해 불려지며 사설의 변화와 확장을 겪게 된다. ‘서도창 <적벽가(화용도)>’는, ‘판소리 <적벽가>’의 ‘조조 패주’ 대목들을 본뜬 것이다. ‘죽고타령’, ‘조자룡 출현’, ‘장비 출현’, ‘관우 의석조조(義釋曹操)’ 등으로 구성된 김칠성의 <화용도>는 원작(김관준의 <적벽가>)을 크게 벗어난 것 같지 않다. 이에 반해 김종조는, 조조의 화용도 진입 전 대목들을 모두 제거하고 ‘관우 의석조조’ 대목을 크게 확대하는 전면적인 개작을 시도하였다. 작품의 전반부 즉 화용도 진입부터 관우의 등장 전까지는 ‘판소리 <적벽가>’의 사설을 참고하였지만, 작품의 후반부 즉 관우의 등장 이후 부분은 ‘경기 12잡가 <적벽가>’의 사설을 대폭 수용하였다. ‘서도창 <전쟁(장)가)>’는 ‘판소리 <적벽가>’의 「군사설움타령」을 모방한 것이다. ‘첫째 군사설움(초야 징집)’과 ‘둘째 군사설움(부모처자 생각)’의 조합으로 이루어진 김경복의 <전장가>가 이 노래의 결정판이고, ‘둘째 군사설움(부모처자 생각)’만으로 이루어진 김주호와 박수관의 <전쟁가>가 원작(김관준의 <전쟁가>)에 가까운 것으로 보인다. ‘서도창 <전쟁(장)가)>’는 ‘부모처자 생각’ 대목에 ‘초야 징집’ 대목이 덧붙으며 확대되었고, 김종조는 판소리 <춘향가>의 ‘나귀 안장 짓는 데’ 대목의 한 부분을 그대로 가져와 ‘초야 징집’ 대목에 삽입하여 부르기도 하였다. <전쟁(장)가>는 후대의 확장 과정에서도 지속적으로 판소리 <적벽가>의 영향을 받은 작품이다. 잡가는, 1900년대에 극장가에서 널리 공연되어 대중의 호응을 얻고 1910~20년대에 다수의 잡가집이 저작되는 등, 20세기 초 30년가량 그 전성기를 구가한 바 있다. 김관준이 ‘판소리 <적벽가>’에 기반하여 20세기 초에 ‘서도창 <적벽가>·<전쟁가>’를 창작한 것과, 이후 그 노래들이 대중의 기호에 따라 변화·확장된 것은 이러한 시대적 배경과 무관치 않다고 할 수 있다.

영문 초록

Gimgwanjun is Seodo master singer from Pyeongannam-do Yonggang. In the early 20th century(1990~1910s), He made ‘Seodochang ·’ on the basis of ‘Pansori ’. This songs‘ Sasul has been changed and expanded by his pupils who are his son Gimjongjo, Gimchilseong, Choesungyeong, Gimjuho. ‘Seodochang ’ is modeled on ‘Jojo Paeju’ part of ‘Pansori ’. Gimchilseong’s composed of ‘Jukgotaryeong’, ‘emergence of Jojaryong’, ‘emergence of Jangbi’, ‘Gwanu Uiseokjojo(義釋曹操)’ seems that it is similar to the original version(Gimgwanjun’s ). On the contrary, Gimjongjo tried to overall changes that he removed all parts before Jojo’s Hwayongdo entry and expanded the ‘Gwanu Uiseokjojo(義釋曹操)’ part remarkably. He refered to Sasul of ‘Pansori ’ in the first half of work. However, he refered to Sasul of ‘Kyeonggi 12 Japga drastically in the second half of work(after Kwanu’s appearance part). ‘Seodochang ’ imitated 「Gunsaseolum taryeong」 of ‘Pansori ‘. Gimgyeongbok’s composed of the first Gunsaseolum(‘C​onscription in first marriage night’) and the second Gunsaseolum(‘Concern about family’) is a definitive edition. then, Gimjuho and Baksugwan’s only made up of the second Gunsaseolum(‘Concern about family’) seems to be close to the original version(Gimgwanjun’s ). The part of ‘C​onscription in first marriage night’ is added to the part of ‘Concern about family’ and ‘Seodochang ’ expanded. Moreover, Gimjongjo put a one part ‘saddling up a donkey’ of Pansori intactly into that part of ‘C​onscription in first marriage night’. has been consistently influenced by Pansori . In 1990s, Japga is widely presented in theater and catched on with the public. Besides, Many Japga albums maded in 1910~1920s. In this way, Japga was at its best for thirty years in the early 20th century. Gimgwanjun created ‘Seodochang ·’ on the basis of ‘Pansori ’ in the same period, and the songs changed and expanded to suit public. It is that Gimgwanjun promptly met the needs of the times.

목차

1. 머리말

2. 서도창 <적벽가(화용도)

3. 서도창 <전쟁(장)가>

4. 맺음말 – 생성 및 변모의 배경

키워드

적벽가 화용도 전쟁가 전장가 김관준 김종조 김칠성 김주호 김경복 박수관 Jeokbyeokga Hwayongdo Jeonjaengga Jeonjangga Gimgwanjun Gimjongjo Gimchilseong Gimjuho Gimgyeongbok Baksugwan