<사랑가>의 구성과 변화

• 영문명: A Study on the Compositions and Diachronic Changes of Pansori Sarangga(Love Song)
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 최동현
• 간행물 정보: 『판소리연구』제39집, 339~369쪽, 전체 31쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.04.30

국문 초록

이 논문에서는 창으로 불려진 <사랑가>를 대상으로 하여 그 내용과 구성 그리고 통시적 변화를 밝히려고 하였다. 그 결과 <사랑가>는 선정성의 제거와 대중의 재미 또는 흥미 유발이라는 두 가지 가치 사이에서 갈등하면서 발전된 것으로 정리할 수 있었다. 선정성 제거를 위해서는 육체적 사랑을 표현하는 ‘말롱질’과 ‘어르는 노래’, 성행위를 연상시키는 ‘궁 자 노래’를 빼거나, ‘옷 벗기기’를 마지막에 배치함으로써 <사랑가> 전체를 ‘말로 하는 <사랑가>’로 바꾸었다. 그러나 선정성을 모두 제거해 버리면 재미 또는 흥미가 반감되어 버린다. <사랑가>에 대한 흥미는 어느 정도 선정성에 기인하기 때문이다. 그래서 정응민 바디에서는 ‘말롱질’을 제거하면서도 ‘어르는 노래’를 살려두었으며, 정정렬 바디에서는 ‘사후 기약’에서 가장 선정적인 ‘맷돌 노래’를 남겨 두었다. 또 한 가지 일관된 흐름은 보다 정상적인 남녀관계를 지향하는 방향으로의 흐름이다. 그래서 기방 풍속을 연상시키는 ‘태도 보기’를 대부분의 <사랑가>에서 뺐고, 이 도령을 ‘내 사랑’에서 정식 부부 관계에서나 쓸 수 있는 ‘낭군’, ‘서방’ 등의 호칭으로 바꾸었다. 그러면서도 ‘태도 보기’를 일부에서 끝까지 남겨 두기도 했다. 아무리 자유연애가 널리 퍼진 사회적 풍조를 고려한다고 해도 두 사람의 관계를 정상적인 관계라고만 우겨댈 수 없는 갈등이 그 관계 속에 내재해 있기 때문이다. 결국 현존 <사랑가>는 그러한 갈등의 결과물이라고 할 수 있다.

영문 초록

The aims of this study are to find out the contents, compositions and diachronic changes of Pansori Sarangga(Love Song). To conclude, Sarangga was developed in the conflicts of two opposite values. The one is to eliminate the lasciviousness and the other is fun or enjoyment in its literature. To eliminate the lasciviousness, the parts of literature those express physical love were eliminated, And a certain section of Sarangga was rearranged to make it innocent. But in some Sarangga lascivious part was still left. This was a strategy that not to lose the fun or enjoyment of Sarangga. Another consistent direction is the change of expression of Sarangga literature toward a normal relationship between Chunhyang and Master Lee. So most parts of the Sarangga literature those express the situation of entertainment establishment were removed. The name that Chunhyang calls Master Lee was changed from ‘my love’ to husband. And yet the play that expresses the behaviour in the entertainment establishment were remained in some Literature. Because the relationship between Chunhyang and Master Lee was not able to entirely accepted in spite of the change of society. So the Sarangga in existence is the results of those conflicts.

목차

1. 머리말

2. <사랑가>의 내용과 구성의 변화

3. <사랑가>의 통시적 지향

4. 맺음말

키워드

<사랑가> <사랑가>의 구성 <사랑가> 구성의 변화 <선정성> <사랑가>의 흥미 Sarangga compositions of Sarangga diachronic change of Sarangga lasciviousness of Sarangga fun or enjoyment of Sarangga