박동진 창본 <변강쇠가> 연구

• 영문명: A study on sung by Park-dongjin
• 발행기관: 판소리학회
• 저자명: 강윤정
• 간행물 정보: 『판소리연구』제25집, 89~109쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.04.30

국문 초록

이 논문은 박동진 창본 < 변강쇠가 >의 특징을 밝히고자, 성두본 < 변강쇠가 >와 박동진 창본 < 변강쇠가 >를 비교하여 보았다. 박동진( 1916-2003 )은 판소리 복원과 판소리 창작에도 남다른 관심과 두각을 보인 창자로서, 이 논문은 박동진 복원 판소리를 조명해 나아가는 작업의 일환으로서 이루어졌다. 그 결과 다음과 같은 결론을 얻을 수 있었다.첫째, 박동진 창본 < 변강쇠가 >에서는 신재효가 즐겨 사용하던 성을 매개로 한 희극미 추구라는 방법이 절제된다. 그리고, 이를 대신하여 욕설을 통해 관객들에게 카타르시스 주는 희극미 추구 방법으로 변모되었다.둘째, 박동진 창본 < 변강쇠가 >에서는 강쇠와 옹녀의 합장이라는 결말을 맺음으로써, 미약하나마 강쇠의 원혼을 달래고, 더 나아가서는 강쇠와 세계와의 갈등을 해소하고자 시도하고 있다. 또한, 박동진 창본 < 변강쇠가 >는 작품 내의 갈등을 해소한 뒤, 잔치 마당으로 끝나는 전승 5가의 결말 내용을 표방하고 있다. 이는 박동진 창본 < 변강쇠가 >이 성두본이 지니고 있는 반민중적 정서의 결말과 괴기미를 극복하고, 대중의 기호와 욕구를 반영하는 결말과 잔치마당으로 끝나는 전승 5가의 결말을 표방함으로써, 대중적 정서를 공유하고 희극미를 창출하고 있다는 점에서 그 의의가 있다. 셋째, 박동진 창본 < 변강쇠가 >에서는 민간 신앙이나 무속 제의적 성격을 지닌 사설을 배제하는 양상을 보인다. 이는 박동진이 어떤 창자보다도 판소리의 시대성을 자신의 판소리 세계에 잘 반영한 창자이며, 박동진 개인의 기독교적 세계관에서도 그 원인을 찾을 수 있다.

영문 초록

In this study, I compared with Seongdubon to define a characteristics of sung by Park-dongjin, so I can draw a conclusion as follows. The first, the sex mediated comedy used by Shin-jaehyo repeatedly is moderated in the sung by Park-dongjin. And instead of that, it was changed to the way of pursuing comedy giving catharsis to audience by abuse. The second, concluding with burying Kangsoi's body together with Ongnyo's body in the sung by Park-dongjin, it appeases a Kangsoi's revengeful spirit, moreover it is trying to settle the trouble between Kangsoi and the world. And, the sung by Park-dongjin advocates the Junseung 5-ga's contents resulting in party scene since the troubles settlement. So, the sung by Park-dongjin reflects audience's emotion and creates comedy. The third, the sung by Park-dongjin seems to exclude a narration bearing a meaning of a folk belief or shamanism. It means that Park-dongjin is the best singer reflects the pansory's Historical Elements in his own pansory more than anyone else. It is caused by his christian outlook.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. < 변강쇠가 >의 이본 소개

Ⅲ. 대목구성 비교

Ⅳ. 박동진 창본 < 변강쇠가 >의 특징

Ⅴ. 결론

키워드

욕설을 통한 희극미 추구 강쇠와 옹녀의 합장 강쇠와 세계와의 갈등 해소 대중의 기호와 욕구 반영 판소리의 시대성 기독교적 세계관 Pursuing comedy by abuse Burying Kangsoi's body together with Ongnyo's body Settlement of trouble between Kangsoi and the world Pansory's Historical Elements Advocating the Junseung 5-ga's result Christian outlook