乾隆時期 宮廷畵家 徐揚의 長券山水畵에서 보이는 지리학적 서사 형성 연구

• 영문명: A Study on the Cartographic Narrative of Xu Yang’s Panoramic Landscape Paintings
• 발행기관: 한국고지도연구학회
• 저자명: 조민주
• 간행물 정보: 『한국고지도연구』제15권 제1호, 27~48쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지리학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.06.30

국문 초록

이 글은 건륭 시기 제작된 쉬양의 ｢乾隆南巡圖｣ 제4권과 청대 水利圖와의 비교 분석을 통하여 쉬양이 시각화하려 했던 지리학의 내용을 파악하고 쉬양 작품에서의 지리학적 서사 형성 과정을 고찰한 논문이다. ｢건륭남순도｣ 제4권에서는 건륭제가 江蘇省 淮安府 靑口 지역을 방문하여 자신의 치수 사업을 기념하는 장면을 묘사하고 있다. ｢건륭남순도｣보다 앞서 제작된 ｢南巡紀道圖｣는 건륭제의 1차 남순을 전후하여 강남지역의 최신의 지리정보를 보여주고 있다. 두 그림에서의 회안부 청구지역의 지리 묘사는 건륭 1차 남순을 전후로 제작된 󰡔南下圖說󰡕, 󰡔乾隆南巡紀程圖󰡕 등의 지도에서 보이는 최신의 지리정보를 충실하게 반영하고 있다. 두 작품은 일반 지도의 평면식 투영(mapping)에서 보여주기 힘든 城市와 水路 사이의 유기적 관계를 입체적으로 생생하게 보여주고 있다. 미술과 지리학의 경계를 넘나드는 쉬양의 장권산수화에 대한 연구는 중국 전근대시기 시각 지식 형성의 통섭적인 면모를 구명하는데 중요한 의의가 있다.

영문 초록

The fourth scroll of The Qianlong Southern Inspection Tour which was painted by a court painter, Xu Yang, is based on a poem written by Emperor Qianlong. The scroll shows the achievements of flood control of the Qingkou region in Huianbu that Emperor Qianlong visited during his first southern inspection tour in 1751. This picture not only faithfully conveys the political narrative of the emperor, but also objectively represents topological information about the region. The achievements of the Qianlong Emperor, such as the extension of the East and West Dams and Gaojia dyke, are shown in the painting, which can be compared with the government documentary, as well as the river maps produced before and after the emperors first tour. This painting is very important in understanding the relationship between realistic representation and topological narrative in Qing Dynasty court painting. It shows how visualizing both the geological and historical information about the Huianfu region and the emperor's water management achievements became a political metaphor. In this paper, I will explore the method of constructing a cartographic narrative in the court painting by comparing the pictorial description shown in the fourth scroll of The Qianlong Southern Inspection Tour with the remaining Qing court documentaries and river maps. I will also examine the realistic manner in Xu yang’s paintings, which uses Western painting techniques to transmit geographic information.

목차

1. 서론

2. 『南河圖說』 및 건륭기 水利圖에서 보는 강남지역의 수로 변화

3. 徐揚의 ｢乾隆南巡圖｣ 제4권과 ｢南巡紀道圖｣에서의 지리서사

4. 결론

참고문헌

키워드

乾隆南巡圖 南巡紀道圖 檔案 水利圖 造辦處 The Qianlong Southern Inspection Tour paintings Road map of The Qianlong Southern Inspection Tour Dangan Water-control map Zaobanchu