이탈리아 선교사 羅明堅의 『中國地圖集』에 기초한 중문 원시자료에 대한 새로운 해석

• 영문명: A New Interpretation of Chinese Original Materials Based on Zhongguo Dituji by Italian Missionary Michei Ruggieri(Luo Mingjian)
• 발행기관: 한국고지도연구학회
• 저자명: 汪前進
• 간행물 정보: 『한국고지도연구』제15권 제1호, 5~25쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지리학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.06.30

국문 초록

이탈리아 선교사 羅明堅(Michele Ruggieri, 1543~1607)이 제작한 『中國地圖集(Atlante della Cina, 1606)』은 현재 로마 국가당안관도서관(編號：手稿第492號)에 보관중이며, 이 지도책을 정리한 Eugenio Lo Sardo는 『中國地圖集』이 명대 羅洪先이 제작한 『廣輿圖』를 바탕으로 편찬되었다고 말한다. 본 논문은 『中國地圖集』 중 유일한 中文原刻版書本式單頁地圖인 『遼東邊圖』를 중심으로 분석하면서 이 지도의 출처가 『大明一統文武諸司衙門官製』라는 사실을 밝혀내겠다. 더 나아가 『大明一統文武諸司衙門官製』와 『中國地圖集』에서의 문자와 지도를 비교 분석하여 『中國地圖集』이 기초한 지도가 『廣輿圖』가 아니라 『大明一統文武諸司衙門官製』라는 사실을 규명하고자 한다.

영문 초록

意大利來華傳教士羅明堅 (MICHELE RUGGIERI, 1543~1607）繪製的一部 『中國地圖集』（Atlante della Cina, 1606）流傳了下來, 現藏羅馬國家檔案館圖書館 (編號：手稿第492號), 整理者歐金尼奧·洛·薩爾多 (Eugenio Lo Sardo) 認爲此圖集是依據中國明代羅洪先 『廣輿圖』 所編纂. 本文通過對稿本中唯一的一幅中文原刻版書本式單頁地圖—— 『遼東邊圖』的探討, 弄清此圖的來源是 『大明一統文武諸司衙門官製』. 進而將此書與 『中國地圖集』 的文字和地圖進行比較, 髮現羅氏的地圖集主要是依據『大明一統文武諸司衙門官製』 一書所編纂, 而不是根據 『廣輿圖』.

목차

1. 서론

2. 「遼東邊圖」는 『大明一統文武諸司衙門官製』란 책을 위한 삽도

3. 『大明一統文武諸司衙門官製』의 판본에 관하여

4. 『大明一統文武諸司衙門官製』가 官修書일 가능성에 관하여

참고문헌

키워드

羅明堅 中國地圖集 廣輿圖 大明一統文武諸司衙門官製 Michele Ruggieri Atlante della Cina