在出走与坚守之间

• 영문명: Between Running away and Sticking : Taking Chen Qian’s “Looking at the South Flying Goose” and “Infinity Mirror” as Research Objects
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 필문수(毕文秀)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』第83輯, 269~286쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.06.30

국문 초록

华人文学的“海外特性”是一个很笼统的概念，其创作同作家本人的创作风格及作家个人的生命感悟息息相关。如果真要说存在一个“海外特性”，我想应该是移民同时受双重文化乃至多重文化的影响，这其中必然有文化冲击，也有可能引起认同焦虑，可是这一阶段过去之后，个人生命感悟敏感的人会有反省自身及其母文化的过程，继而会渐渐从关注外在世界现象而转向关注个体内在自我的成长。美籍华人作家陈谦可以说是这方面出色的代表。“出走”是陈谦创作中的一个基本基调，而陈谦作品中的主人公们其出走往往是为了更好地坚守，坚守自我，坚守自己内心的那份执着与梦想。本文主要探讨陈谦笔下的主人公因何出走，又缘何坚守，想借此来探讨个体自我意识及镜像对自身成长的影响，进一步探讨陈谦如何看待生命存在的意义。

영문 초록

The “overseas characteristic” of Chinese literature is a very general concept, and its creation is closely related to the writer's writing style and personal life perception.If there is an “overseas characteristics”, I think it should be that immigrants are affected by double culture or even multiple cultures at the same time, which must have culture shock and may also cause identity anxiety. But after this stage, people with sensitive personal life perception will have a process of reflection on themselves and their mother culture. Then it will gradually shift from focusing on external world phenomena to focusing on the growth of the individual's inner self. Chinese-american writer Chen Qian can be said to be an excellent representative of this aspect. “Leaving” is a basic tone in Chen Qian’s works, and the protagonists in Chen Qian's works often leave for better adherence, adherence to self, adherence to their own inner dedication and dream. This paper mainly discusses why the protagonists in Chen Qian's works leave and why they stick to them, in order to explore the influence of individual self-consciousness and mirror image on their own growth, and further explore how Chen Qian views the meaning of life existence.

목차

1. 引言

2. 因何出走

3. 缘何坚守

4. 探讨生命意义所在

키워드

천쳰 떠남 지킴 자의식 경상 Chen Qian Run away Stick to Self-awareness Mirror image 陈谦 出走 坚守 自我意识 镜像