영화에 나타난 梁祝故事의 변용 양상 연구

• 발행기관: 중국인문학회
• 저자명: 이주노
• 간행물 정보: 『중국인문과학 』제62집, 283~303쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.04.30

국문 초록

這篇文章通過以梁祝故事爲題材的電影, 考察了各部電影所具有的電影史的意義以及梁祝故事的變容樣相. 有關梁祝故事的電影由黑白無聲電影逐步地發展到黑白有聲電影, 又發展到了彩色電影·動畫片. 這不但證明着梁祝故事的電影化是與映像制作技術的發展有難以分開的關系, 而且意味着沒有損害現實性而却能最大限度地發揮文學的想像力。 電影里的梁祝故事基本上沒有遠遠擺脫筆記類或演戱類的情節, 而且大部分的揷曲也是談及在筆記類或演戱類的內容。這一点來說, 我們可以說電影里的梁祝故事是在制作電影的那時候的文學想像力的總合。儘管如此, 以梁祝故事爲題材的電影由於電影這個媒介的特性及制作電影時的歷史的·政治的語境, 還有觀衆的時時刻刻變化的審美情趣, 反復變化來了。馬文才和祝英臺等人物形象的變化, 從習以爲常的敍事的擺脫, 矛盾對立結構的中心的轉移等是代表性例子。

목차

Ⅰ. 들어가면서

Ⅱ. 梁祝故事의 영화화

Ⅲ. 영화 속의 梁祝故事

Ⅳ. 나오면서

키워드

梁祝故事 電影 ≪梁山伯與祝英臺≫ ≪梁祝≫ ≪蝴蝶夢≫ 徐克 Liang-Zhu Story Films ≪The Love Eterne≫ ≪Butterfly Lovers≫ ≪Butterflies in Love≫ Xu Ke