학술논문
중국 학생을 위한 한자어 음가 지도 방안
이용수 6
- 영문명
- The Pedagogical Model of Chinese Character Pronunciation Instruction for Chinese Learners
- 발행기관
- 한국국어교육학회
- 저자명
- 염창권
- 간행물 정보
- 『새국어교육』88호, 245~273쪽, 전체 29쪽
- 주제분류
- 인문학 > 언어학
- 파일형태
- 발행일자
- 2011.08.31
6,280원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
한국과 중국이 공유하고 있는 한자어의 발음 전환 과정에서 규칙과 차이를 밝힘으로써, 이를 한국어 교육에서 응용하고자 하였다. 먼저 한자어의 발음에 나타나는 음가를 유형화하여 대비하여 보았다. 다음으로는 중국어 병음과 한글의 자모의 음가를 대비함으로써 상호간의 유사성과 차이를 밝혔다. 이와 같은 기초 작업을 토대로 <어음 전환 규칙을 활용한 한자어 발음 지도 모형>을 ‘인지 → 적용 → 일반화’의 3단계로 구안하였다. 이와 같이 한자어의 어음 전환 규칙을 사용함으로써 한자어로 된 어휘에 대해서는 보다 쉽고 정확하게 발음을 학습하고 해당 어휘를 기억할 수 있다. 이 연구의 결과는 한국어 학습을 시작하는 중국 학생들에게 응용될 수 있고, 역으로 한국 학생이 중국어 어휘를 학습하는 데도 유용하게 응용될 수 있다.
영문 초록
The purpose of the study is to present a pedagogical model for Korean language education for Chinese students by identifying general rules underlying the pronunciation conversion processes of some Chinese character vocabulary that exists both in Korean and Chinese. For that purpose, the phonetic values of Chinese words were firstly classified into several categories. Secondly, a comparative analysis was made to examine phonetic differences and similarities that exist between the sound of the alphabet of Chinese and that of Korean (Hangul). Finally, drawing on the pronunciation conversion rule and the comparative analysis, a pedagogical model of Chinese character pronunciation instruction was presented. The three-phase pedagogical model that represents the progression of “cognition → application → generalization” is expected to promote more accurate pronunciation of Chinese character vocabulary and enhance better retention of the words. This model can be applied to Korean language instruction for Chinese students. It will be also useful for Chinese vocabulary instruction for Korean students.
목차
1. 서론
2. 전제: 漢字語에 관련된 역사적 전통
3. 漢字語를 活用한 韓·漢語 사이의 語音 轉換 規則
4. 한중 양국 언어의 음운과 음가 지도 방안
5. 결론
키워드
해당간행물 수록 논문
- 한국어 학습자를 위한 공간형용사 어휘 정보 연구
- 小說에 나타난 現代人의 潛在意識
- 동화 감상문 분석을 통한 동일 독자의 감상 변화 양상 연구
- 한국어 교육에서 수사의문문의 교육 내용
- 독서토론이 고등학생의 감상문 쓰기에 미치는 영향
- 2007 개정 국어과 교육과정에 따른 고등학교 국어 교과서의 문법 영역 내용 분석
- 중국 학생을 위한 한자어 음가 지도 방안
- 淸虛 休靜의 傳記文學 연구
- 국어 어문 규정의 두음 법칙 위계화 연구
- 태국 교포 아동의 맞춤법 오류 분석과 교육 방안
- 한국문학에 나타난 ‘우울’의 계보학
- 해외 한국학 교육기관에서의 한국문학교육
- 초등학교 국어 교과서 ‘우리말 꾸러미’의 교육 내용과 교사 인식
- 서울 지역 세대 간 /ㅔ/와 /ㅐ/ 모음의 포먼트 측정
- 통합 논술과 인재 선발과의 상관성 고찰
- 학문 목적 한국어 읽기 교재의 읽기 후 활동 분석 연구
- 의미 중심 어휘지도를 위한 고급 한국어 학습자의 단어 연상 조사
- 《강아지똥》의 인물 관계 변화와 의미 탐색
- 읽기 교육과정과 교과서 간의 정합성 분석
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!