엘리엇의 뮤즈로서 에밀리 헤일

• 영문명: Emily Hale as a Muse to Eliot’s Poetry
• 발행기관: 한국T.S.엘리엇학회
• 저자명: 조병화
• 간행물 정보: 『T. S. 엘리엇연구』제30권 제1호, 79~101쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.04.30

국문 초록

연초에 에밀리 헤일에게 쓴 엘리엇의 편지가 공개되며 그들 사이의 관계에 대해 많은 관심이 모아지고 있다. 헤일이 엘리엇의 뮤즈였는지, 그렇다면 그 정도는 어떤 것인지, 그리고 수십 년간 이어져 온 그들의 관계가 결혼으로 이어지지 못한 이유는 무엇인지 등에 대한 의문이 편지 공개를 통해 어느 정도는 풀릴 것으로 기대된다. 간접적으로 그리고 부분적으로 공개된 편지에 의하면 헤일은 예상했던 것보다 강력한 엘리엇의 뮤즈였으며 작품에 끼친 영향 또한 상당했던 것으로 판단된다. 하지만 그들이 맺어지지 못한 것은 두 사람의 성향이나 추구하는 가치에 차이가 있었고, 엘리엇이 헤일의 역할을 문학적 영감의 원천으로만 한정한 데에 있는 것으로 보인다. 반면 헤일은 엘리엇과의 관계에 대해 강한 자부심을 가지고 결혼을 기대한 것이 드러난다. 이 글에서는 그들의 맺어지지 못한 사랑이 엘리엇의 작품에서 어떻게 원재료로 쓰이고 있는지를 추적한다. 엘리엇이 개인적 측면에서 한계를 설정했던 헤일과의 관계는 그의 문학적 상상력과 결합하여 매우 풍부한 소재로 작동하고 있음을 알 수 있다. 『황무지』의 히아신스 소녀, 「눈물 흘리는 소녀」의 주인공, 그리고 『재의 수요일』의 숙녀, 「번트 노튼」의 장미 정원의 소녀는 모두 헤일을 연상시키는 인물들이다. 하지만 동시에 엘리엇의 작품 속에서 헤일과 그녀와의 관계는 특유(特有)함과 구체성을 결여하여 다른 해석의 여지를 남기고 있다.

영문 초록

T. S. Eliot’s letters to Emily Hale, his long-time faithful friend yet confidant of unfulfilled love, were unsealed at the beginning of January, 2020. The letters have aroused great interest among Eliot’s readers because people had questioned what kept them from tying the knot and more meaningfully because they had wondered to what degree personal elements are involved in his works, which he ardently opposed from his well known poetics of impersonality. Eliot himself confessed that some parts of his works are directly rooted on the relationship with Hale. Apart from Eliot’s remarks, some critics have tried to read a good number of parts of his literary works in light of his personal relationships with Hale. Eliot seems to have laid a limit on their personal relationship, which would otherwise have led to their marriage but poetic manifestations of their affairs go beyond the limit Eliot apparently placed on their personal relationship. Ironically the rein he held against his personal commitment to Hale seems to have made the poet literarily freer in the sense that unfulfilled love would pose no practical hindrances for the operation of poetic imagination. Most of his scenes are not directly matchable with his biographical experiences with Hale from the Hyacinth Garden scene in The Waste Land to that of the Rose Garden in “Burnt Norton.” This writing is an attempt to read some parts of Eliot’s works from a new understanding after the opening of Eliot’s letters to Emily Hale from the perspective that Hale worked as a muse, quite influential but manipulated for his literary purposes.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 엘리엇의 진술, 헤일의 이야기

Ⅲ. 헤일과 관련된 작품들

Ⅳ. 나가며

키워드

재의 수요일 에밀리 헤일 발레리 플레처 도덕성 비비엔 헤이우드 Ash-Wednesday Emily Hale Valrey Fletcher morality Vivienne Haigh-Wood