明治期 落語의 1인칭대명사

• 영문명: The first person pronouns observed in Rakugo during the Meiji period: About “wasi” and “Ore” in terms of phase
• 발행기관: 글로벌지식융합학회
• 저자명: 송세련(Song Se-Ryoun)
• 간행물 정보: 『지식융합연구』제5권 제1호, 257~275쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.06.30

국문 초록

이 논문의 목적은 메이지기 및 다이쇼기의 1인칭대명사 わし와 おれ의 位相 조건에 따른 사용실태를 파악하고, 현대 일본어의 わし와 おれ가 정착하기 전의 그위치에 관하여 파악하는 데에 있다. 연구 대상은 메이지기 및 다이쇼기의 落語를 묶어 발행한『 口演速記 明治大正落語集成』이며, 여기에서 관찰되는 わし와 おれ를 각 화자의 상위별로 구분하여 분석한다. 연구 결과는 성별로는 わし와 おれ 모두 대부분 남성이 사용하고 있으며, 연령별로는 おれ에 비해 わし가 비교적 노년층에서 사용되고 있다. 또한 상황별로는 おれ는 어느 정도 친분이 있는 대등한 관계에서 화자의 분노나 격앙된 감정을 표출할 때 자주 사용되고 있다. 여성의 경우, 매우 드물게 관찰되기는 하지만, おれ는 화자의 용맹성을 나타낼 때 사용되고 있는 것을 알았다.『 口演速記 明治大正落語集成』은 메이지기 및 다이쇼기 사람들의 실제 언어생활을 관찰할 수 있는 적합한 자료로, 이러한 자료를 바탕으로 하여 얻은 결과라는 점에서 의의를 찾을 수 있겠다. 앞으로는『 口演速記 明治大正落語集成』에서 관찰되는 인칭대명사에 관하여 대우표현 및 사회언어학적 면에서 연구해 나갈 것이다.

영문 초록

The purpsoe of this paper is to understand the use of the first person pronouns according to the phase of the first person pronouns “Wasi” and “Ore” during the Meiji and Taisho periods, and understand its position before the settlement of the first person pronouns “Wasi” and “Ore” in modern Japanese. The subject of the study is “Kouensokki MeijiTasyoRakugoSyusei” published by combining Rakugo from the Meiji and Taisho periods, and “Wasi” and “Ore” observed here is analyzed by dividing it by the phase of each speaker. As for the results of the study, both “Wasi” and “Ore” are mostly used by the male by gender, and “Wasi” in used by older people compared to “Ore” by age. In addition, by context, “Ore” is often used to express the speaker’s anger or furious feelings in an equal relationship with some acquaintance. In the case of the female, although observed very rarely, “Ore” is use to indicate the valor of the speaker. “Kouensokki MeijiTasyoRakugoSyusei” is a suitable data for observing the actual language life of people during the Meiji and Taisho periods, and it can be found to be meaningful in that it is a result obtained based on these data. In the future, I will study the personal pronouns observed in “Kouensokki MeijiTasyoRakugoSyuusei” in terms of politeness expression and sociolinguistics.

목차

1. 머리말

2. 연구 자료 및 방법

3. わし와 おれ에 대한 고찰

4. 맺음말

키워드

메이지기 및 다이쇼기 1인칭대명사 位相 『 口演速記 明治大正落語集成』 わし와 おれ Meji and Taisho Period The first person pronouns phase Oral Shorthand Rakugo“ Kouensokki MeijiTaisyoRakugoSyusei” Washi and Ore