정체성의 섬뜩한 계곡과 혐오의 전유법

• 영문명: The uncanny valley of identity and the appropriation of disgust: Ethics of Sayaka Murata’s 『Convenience Store Human』
• 발행기관: 고려대학교 글로벌일본연구원
• 저자명: 이지형(Lee, Jee-hyung)
• 간행물 정보: 『일본연구』第37輯, 199~235쪽, 전체 37쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.02.28

국문 초록

『편의점 인간』은 현대 사회의 시그니처 공간 편의점과 분리 불가능한 존재, ‘편의점-인간’의 실체를 탐구하는 소설이다. 타인과의 공감, 소통이 불가능해 공동체로부터 소외, 혐오된 후루쿠라 게이코의 이야기이다. 소설은 한 남성의 개입 이후 요동치는 그녀의 삶이 어렵사리 성취한 새로운 정체성을 놀라운 방식으로 재현한다. 편의점과 후루쿠라의 신체적, 물질적, 존재론적 얽힘을 통해 재현되는 새로운 정체성은 근미래의 탈인간적 정체성을 선취하는 것으로도 읽힌다. 그래서『편의점 인간』은 후루쿠라가 편의점-인간의 정체성을 구성해 가는 자기 승인의 서사이자 인정 투쟁의 서사이기도 하다. 본 논문은 후루쿠라가 직면한 혐오 양상을 계급/젠더와 공감 불가능성의 두 가지 측면에서 우선 분석하였다. 이어 혐오 정동 및 새로운 정체성과 긴밀히 관련된 ‘섬뜩함’의 문제를 로봇 공학자 모리 마사히로의 ‘섬뜩한 계곡’ 이론을 원용해 살폈다. 끝으로 ‘로봇-인간’이라는 새로운 정체성을 통한 마이너리티 혐오 문제 사유 가능성을 캐런 버라드의 신유물론 주장에 토대해 모색하였다. 소설을 둘러싼 혐오 양상은 단선적이지 않다. 후루쿠라에겐 정체성의 근간인 편의점 노동이 비정규직에 대한 차별적 통념과 자기혐오의 대상이 된다는 역설은 혐오의 자기장이 매우 중층적으로 구성돼 있음을 드러낸다. 마냥 차이나는 것보다는 같은 듯 다른 미세한 차이, 즉 모호한 동질성이 더 섬뜩함을 불러일으켜 혐오 정동으로 작동할 수 있다는 ‘섬뜩한 계곡’ 이론도 후루쿠라에 대한 혐오를 사유하는 데 매우 시사적이다. 양자 역학 실험 속 인간관찰자의 뜻밖의 영향력의 의미를 반추함으로써, 인간과 사물을 포함한 모든 존재들은 독립적으로 존재하지 않으며 대상과 주체가 복잡하게 얽혀 있음을 주장한 캐런 버라드의 주장은 ‘편의점-인간’이라는 새로운 정체성을 파악하는 데 영감을 준다. 이처럼 탈인간중심주의를 지향하더라도 ‘인간’이라는 존재 조건에서 완전히 자유로울 수는 없다는 버라드의 입장은 인간 주체의 존재론적 한계를 인정한다는 점에서 윤리적이다. 태생적 공감 불가능성으로 인해 부단한 노력에도 불구하고 사회 규범 및 상식에 동일화할 수 없는 후루쿠라에게 편의점은 분리될 수 없는 존재이지만, 이 또한 자명하거나 영원하지 않음을 그는 안다. 이것이야말로 존재와 앎, 윤리와 앎이 하나 되는 새로운 정체성 ‘편의점-인간’의 윤리-존재-인식론일 것이다. 편의점과 연결될 때 비로소 의미를 발견할 수 있는 후루쿠라의 윤리는 인간과 비인간 존재를 분절하는 동시에 관통하는 윤리이다.

영문 초록

『Convenience Store Human』 is a novel that explores the reality of ‘convenience store-human’, an inseparable existence from convenience stores, the signature space of modern society. It is the story of Keiko Furukura, who was alienated and disgusted from the community because it was impossible to empathize and communicate with others. The novel represents in a surprising way the new identity that her life, which fluctuates after a man’s intervention, has struggled to achieve. The new identity reproduced through the physical, material, and ontological entanglement of convenience stores and Furukura is also read as preempting a post-human identity in the near future. Therefore, 『Convenience Store Human』 is also a narrative of self-approval and struggle for recognition that Furukura constructs a convenience store-human identity. This paper first analyzed the disgust patterns that Furukura faced in two aspects: class/gender and inability to empathize. Next, the problem of ‘uncanny feeling’ closely related to disgust affect and new identity was investigated using the theory of ‘uncanny valley’ of robotics engineer Masahiro Mori. Finally, the possibility of thinking about the problem of minority disgust through the new identity of ‘robot-human’ was sought based on Karen Barad’s argument for new materialism. The disgust pattern surrounding the novel is not unilinear. For Furukura, the paradox that convenience store labor, which is the basis of identity, is a subject of discriminatory myths and self-disgust against non-regular workers reveals that the magnetic field of disgust is very layered. The ‘uncanny valley’ theory, which states that subtle differences that are similar to each other rather than just differences, that is, an ambiguous identity, can cause more uncanny feeling and act as a disgusting affect, is also very suggestive for thinking about disgust for Furukura. By reflecting on the meaning of the unexpected influence of the human observer in the quantum mechanics experiment, Karen Barad argued that all beings, including humans and objects, do not exist independently and that objects and subjects are intricately intertwined. It inspires us to identify new identities, ‘convenience store-human’. Barad’s position that even if she aims for post-anthropocentrism, she cannot be completely free from the existence condition of “human” is ethical in that she acknowledges the ontological limitations of human subjects. For Furukura, who cannot be identified with social norms and common sense due to his inability to empathize by birth, convenience stores are inseparable, but she knows that this is not self-evident or eternal. This would be the ethics-existence-epistemology of the new identity ‘convenience store-human’, in which existence and knowledge, ethics and knowledge become one. Furukura’s ethics, which can only find meaning when connected to a convenience store, are those that divide and penetrate human and non-human existence.

목차

Ⅰ. 들어가며

Ⅱ. 무리에 섞이지 못한다는 것: 혐오스런 존재

Ⅲ. 정체성의 섬뜩한 계곡과 ‘로봇-인간’ 되기

Ⅳ. 신유물론과 차이의 전유법 그리고 윤리

Ⅴ. 나가며

키워드

무라타 사야카 혐오 차이 정체성 섬뜩한 계곡 신유물론 캐런 버라드 로봇-인간 Sayaka Murata disgust difference identity uncanny valley New Materialism Karen Barad Robot-Human