학술논문
아이군조약( 琿條約)의 滿洲文과 蒙古文
이용수 3
- 영문명
- Manchurian and Mongolian text versions of the Treaty of Aigun
- 발행기관
- 한국몽골학회
- 저자명
- 최형원(Choi Hyong-Won)
- 간행물 정보
- 『몽골학』제25호, 155~180쪽, 전체 26쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2008.08.30
5,920원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The Treaty of Aigun was the Russian-Chinese treaty that established the modern borders of the Russian Far East. The Russian representative Nikolay Muravyov and the Qing representative Yishan signed the treaty on May 28, 1858 in the town of Aigun. It was one of many 19th century treaties between the Qing Empire and foreign powers that forced China to concede territorial and sovereign The resulting treaty established a border along the Amur River, further south than the original border. Under the terms of this treaty: Russia gained the left bank of the Amur River that had been assigned to China as a result of Treaty of Nerchinsk of 1689. The Amur, Sungari, and Ussuri rivers were to be open exclusively to both Chinese and Russian ships. Manchu residents north of the Amur River would be allowed to remain. The territory bounded on the west by the Ussuri, on the north by the Amur, and on the east and south by the Sea of Japan was to be jointly administered by Russia and China. The inhabitants along the Amur, Sungari, and Ussuri rivers were to be allowed to trade with each other. There are, according to languages, 4 text versions of the Treaty, I.e. Russian, French, Manchurian and Mongolian. The present paper discusses the parallelism between Manchurian and Mongolian text versions of the Treaty, beginning with translation of each languages.
목차
1. 조약의 배경
2. 조약문 번역
키워드
해당간행물 수록 논문
- 몽골제국시기 유라시아 광역 교통망 잠치(jamči)
- CIS와 몽골의 경제성장 비교 분석
- 아이군조약( 琿條約)의 滿洲文과 蒙古文
- 한·몽 성우 비교연구
- On the Voice of Mongolian language
- 达纳楚克道尔基的 ≪三座山≫ 与京剧≪三座山≫ 的比较研究
- “저항력 없는” 어휘
- Some Lessons for the Development of Securities Market in Mongolia from the History of Korean Stock Market
- ≪武皇帝实录≫与≪旧满洲档≫的史料价值的分析
- 현대 한국어와 몽골어의 서법 대조 연구
- 북경본 게세르(geser)의 몽골어 연구
- 몽골어 동작상(aspect) 어미 연구
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!