백제 서예의 대외 교섭

• 영문명: The Interchange of Baekje Calligraphy
• 발행기관: 한국서예학회
• 저자명: 왕분(Wang, ben)
• 간행물 정보: 『서예학연구』서예학연구 제37호, 41~68쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.09.30

국문 초록

고구려ㆍ백제ㆍ신라 삼국시대는 한국 서예의 시작점이다. 그 중에서 백제가 중국과 교류하는 과정에서, 전면적인 한문화(漢文化) 학습을 거쳤는데, 문학과 예술의 수준이 세 나라 중에서 가장 뛰어났다. 지리적 원인으로, 백제는 주로 동진ㆍ남조의 서풍을 받아들이고 동시에 백제의 심미적 성향을 융화시켜 점차 연미(妍美)하고 세련되면서도 고박하고 자연스러운 서풍을 형성하였다. 수나라ㆍ당나라는 남조ㆍ북조의 서풍을 융합하였고 이후 백제는 남조의 유창한 아름다움[流美]과 북조의 강경한 풍격[剛勁]을 받아들였으며, 이를 기반으로 한층 더 격조 있는 자신의 서예를 구현하게 되었다. 백제가 멸망한 이후에도, 백제왕실묘지명 서체에는 여전히 우체(虞體)ㆍ저체(褚體) 등 남조서풍을 갖춘 서체를 선호한 것이 명백히 드러난다. 백제는 중국 문화를 흡수하여 배우는 동시에 선진 문명을 일본에 전파했으며, 일본 유교ㆍ불교ㆍ서예의 형성에 지대한 영향을 끼쳤다. 이러한 이유로 백제 서예의 대외 교섭에 관한 연구는 동아시아 삼국 서예의 대외 교류에 관한 일환으로 여겨지며, 또한 한국서예 연구에 토대를 쌓는 작업이라 여길 수 있다. 이를 바탕으로 삼아 학계에 도움이 된다면 보람이 될 것이다.

영문 초록

The Three Kingdoms Period of Goguryeo, Baekje, and Silla is the starting point of Korean calligraphy. Among them, Baekje went through a full-scale study of Chinese culture during its exchange with China, with the highest level of literature and art among the three countries. Due to geographical reasons, Baekje mainly learned the western style of Dongjin(東晉) and Namjo(南朝), and at the same time assimilated Baekje s aesthetic tendencies, and gradually smooth, sophisticated yet noble and natural western style. The Sui(隋) and Tang(唐) dynasties combined the western customs of the Southern and Northern Dynasties(南北朝), and adopted the fluent beauty of the Southern Dynasties of Baekje and the strong style of the Northern Dynasties, and based on this, they were able to realize their more refined calligraphy. Even after the fall of Baekje, it is evident that the calligraphic style of the Royal Tomb of the Baekje Kingdom was still preferred by the style of the Southern Western style, such as the Yu Shinan style and Chu Sunliang(褚遂良) style. Baekje absorbed and learned Chinese culture and spread advanced civilizations to Japan. It greatly influenced the formation of Japanese Confucianism, Buddhism, and calligraphy. For this reason, the study of external negotiation of Baekje calligraphy is considered to be part of the foreign exchange of East Asian calligraphy, and is also a work to lay the foundation for the study of Korean calligraphy. Based on this, it would be worthwhile to help the academic community.

목차

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 백제의 한자 수용

Ⅲ. 백제와 중국의 서예 교섭

Ⅳ. 백제가 일본 서예에 끼친 영향

Ⅴ. 나오는 글

키워드

백제 서예 대외 교섭 남조 일본 Baekje Calligraphy Interchange Southern Dynasties Japan