학술논문
이슬람 문화소 통역 수용성에 관한 연구
이용수 12
- 영문명
- A Study on Acceptability of Islamic Culture-Specific Items in Interpreting: Focusing on Perceived Social and Cultural Distance
- 발행기관
- 한국아랍어아랍문학회
- 저자명
- 조정민(Jo, Jungmin)
- 간행물 정보
- 『아랍어와 아랍문학』24집 1호, 95~121쪽, 전체 27쪽
- 주제분류
- 어문학 > 기타동양어문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2020.02.28
6,040원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The purpose of this study is to examine acceptability of Islamic Culture-Specific Items in interpreting focusing on perceived social and cultural distance between Korea and the Islamic world. In this study, a survey was conducted on 242 adults to examine their subjective social distance of Islamic culture through the questions about their perceived cultural distance, image of Islam and understanding of Islam. Next, it examined the preferred interpreting strategies of seven Islamic Culture-Specific Items that are often used in Arabic discourses or speeches. It showed that respondents want the interpreter to interpret the Islamic Culture-Specific Items literally into Korean for faithfulness of interpretation, right to know, understanding and communication with other cultures, even though they perceive social and cultural distance between Korea and the Islamic world is so far.
목차
I. 연구 배경
II. 이론적 배경 및 선행연구
III. 연구 방법 및 결과
Ⅳ. 결론
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
참고문헌
관련논문
어문학 > 기타동양어문학분야 BEST
- 한국어 학습자를 대상으로 한 문식성 교육의 성과와 과제
- ‘역량 함양을 위한 교육과정’으로서 2022 개정 국어과 교육과정 문학 영역의 점검
- 생성형 인공지능은 교사의 교육적 질문 생성 역할을 대신할 수 있는가
어문학 > 기타동양어문학분야 NEW
- 아랍어 능숙도에 따른 교정적 피드백이 아랍어 학습자의 언어형태 습득에 미치는 영향
- 이집트 소설 유수프 알까이드의 『지금 이집트에서는 그것이 발생하고 있다』 연구
- تَدْرِيسُ النصِّ الأدبيِّ للطلاب غير الناطقين بالعربية: مشكلاتٌ واقتراحاتٌ
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!