일본 규슈 지역의 한국학

• 영문명: Korean Studies in the Kyushu Area in Japan: Current Status of Korean Studies Education at Fukuoka University
• 발행기관: 연세대학교 국학연구원
• 저자명: 류충희(Ryu, Chung-Hee)
• 간행물 정보: 『동방학지』동방학지 제189집, 327~354쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.12.30

국문 초록

본고에서는 규슈 지역의 한국학 현황을 통해 일본 한국학의 현황을 살펴보았다. 먼저 한국국제교류재단 통계센터의 한국학 조사 결과를 통해서 일본과 규슈 지역의 한국학 관련 교육 기관을 살펴보았다. 한국국제교류재단 통계센터의 조사(2016년 하반기~2017년 상반기)에 따르면 한국학 강좌운영 해외대학 총 105개국 1,368개처 중 일본이 372개처로 한국학 관련 교육 강좌를 가장 많이 개설한 나라이다. 같은 조사에 따르면 한반도와 지리적으로 가까운 일본 규슈 지역에는 61개처에서 한국학 관련 강좌가 개설되어 있다. 규슈 지역의 한국학의 특징적인 교육기관으로 규슈대학, 구마모토학원대학, 후쿠오카대학을 들 수 있다. 이 중에서 학사과정을 개설하고 있는 곳은 규슈대학, 구마모토학원대학, 후쿠오카대학이며, 규슈대학, 구마모토학원대학에는 대학원 과정(석사, 박사과정)도 설치되어 있다. 이 중에 필자가 소속된 후쿠오카대학의 한국어와 한국학 교육의 실태를 동아시아지역언어학과 한국코스의 전공과목과 후쿠오카대학 전체 교양 한국어 및 한국학 관련 과목을 통해 살펴보았다. 후쿠오카대의 사례를 통해서 교양 한국어 및 전공 학생들이 2010년 이후부터 꾸준히 늘고 있는 것을 알 수 있다. 예를 들어 교양 한국어 수강자 수(조선어Ⅰ·Ⅱ를 합친 수)는 2009년에 785명에서 2019년에 1,883명으로 늘었다. 후쿠오카대의 사례를 본다면, 앞으로도 학사학위과정과 교양한국어 및 한국학 교육의 학습자는 늘어날 것으로 전망된다. 하지만 일본에서 대학원 이상의 한국학 관련 고도전문과정의 개설과 운영은 어려운 상황이다. 일본에서 한국학 관련 대학원 과정 설치 및 고도전문교육을 증진시키기 위해서는 대학원과정의 복합화, 한국대학의 대학원과의 학문체계 공유, 한국학 관련 일자리와 연계 등이 함께 계획되고 실행되어야 할 것이다.

영문 초록

This paper examines the current status of Korean studies in Japan with the case of the Kyushu area. Among 105 countries, Japan has been noted to have the largest number of Korean studies institutions, according to the Korea Foundation’s survey of the status of Korean studies between 2016 and 2017. Among the 372 institutions in Japan that offer educational and academic programs in Korean studies, 61 universities and institutions are located in the Kyushu area, including Kyushu University, Kumamoto Gakuen University, and Fukuoka University. In particular, the paper focuses on Fukuoka University’s courses in Korean language and culture as well as the undergraduate major program in Korean studies in the Department of East Asian Studies. The Fukuoka University’s case shows that the educational demand for Korean studies will continue to increase especially as to degree programs and general courses in Korean language and cultures in the undergraduate program. Graduate programs in Korean studies in Japan, however, still face challenges in establishing and operating highly specialized courses in humanities and social sciences. In order to promote advanced professional Korean studies education in Japan, it is highly crucial to initiate plans to diversify graduate programs, actively engage with academic systems in South Korea, and establish job opportunities in Korean studies.

목차

1. 시작하며: 일본에서의 한국 문학의 대중화와 규슈

2. 일본과 규슈 소재 대학의 한국학

3. 후쿠오카대학의 한국학 교육

4. 맺으며: 일본에서의 한국학의 전망과 제언

키워드

일본의 한국학, 규슈 지역, 규슈대학, 구마모토학원대학, 후쿠오카대학 Korean studies in Japan, Kyushu area, Kyushu University, Kumamoto Gakuen University, Fukuoka University