‘연출자 박승희(1901-64)’의 극단 토월회(土月會: 1923-31) 시절 연출적 지향과 평가들에 관한 논고

• 영문명: A Study of ‘Stage-Manager Bak, Sunghee(1901-64)’s Seeking in Directing and Contemporary A ssessments at the Time of Theatre Troupe Towolhoe(1923-31) - Focusing on his First Work 「Gilshik」(1923)
• 발행기관: 순천향대학교 인문학연구소
• 저자명: 성명현(Sung, Meung-Heyn)
• 간행물 정보: 『순천향 인문과학논총』38권 4호, 295~329쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.12.31

국문 초록

본 연구는 일제 강점기 조선에서 신극(新劇)운동의 선구였던 ‘극작가 겸 연출자 박승희(1901-64)’의 연출 활동상과 근·현대 연출사적 위상에 대한 고찰의 일환이다. 본고에서는 그가 극단 토월회(1923-31)의 학생극단체 시절 고국방문공연(1923.7.4-8)에서 상연한 첫 번째 자작·연출작「길식(吉植)」을 중심으로, 그의 연출 의도와 무대화 과정 및 실제 공연의 면면에 대해 살펴보았다. 연구 결과는 첫째, 토월회-박승희는 공연기획 과정에서 신파극 양식과 관습을 배격한다는 원칙을 세웠고, 희곡의 본질을 드러내는 예술적인 근대극을 상연하는 것을 목표로 삼았다. 둘째, 박승희의 창작극「길식」은 주인공 길식을 통해 조선사회의 구습을 폭로하고 타파를 계몽하는 취지의 사회극으로 파악되었다. 셋째, 박승희는「길식」의 상연에서 목적연출의 절차와 방식 및 희곡에 충실한 지향의 해석적인 구상을 도입하였고, 조선의 전형적인 생활상을 재현하고 삶의 정서를 표현한 무대를 창조하는 데 주력하였다. 넷째, 박승희는 도쿄(東京) 유학시절 근대적 신게키(新劇)를 비롯한 연극의 이론과 실제에 대해 폭넓게 탐구했으나, 실천적 측면에서 조선의 극계에 상존하는 여러 난관과 그에 대한 사전인식의 부족 및 연극제작 경험의 부재로 인해 많은 시행착오를 경험하였다. 다섯째, 토월회-박승희의 첫 공연에 대한 평가들은 호평이 주를 이루었는데, 그 근거는 공연의 질적 수준보다는 신파극에서 볼 수 없었던 근대적인 새로움의 요소들에서 찾아진다. 또한 토월회가 도쿄 유학생 단체라는 점도 평가에서 다분히 긍정적인 요인으로 작용되었다.

영문 초록

This study is to explore the Shingeuk activist and stage-manager Bak, Sunghee’s staging process and seeking in directing of「Gilshik」, his first work in Student Troupe Towolhoe(1923). The results of this study are as follows. Firstly, Towolhoe-Bak, Sunghee established principle excluding Shinpa style and the conventional forms in the theatre production. Second, Bak, Sunghee’s original play「Gilshik」inferred the social drama from the protagonist Gilshik that eliminating old customs of the society and enlightening the modern values. Third, Bak, Sunghee pursued puposive directing as staging method based on the directing plan. Fourth, he emphasized on creating the stage depict typical lifestyle and of emotion of Chosun people based on concept true to the work in stage production of the play. Fifth, as first scene produced ever that mountain in the stage gradually dawning in Towolhoe s translated version of play,「Gigal(Hunger)」. It is inferred that it was the output combining brand-new lighting equipment of Chosun Theater and Bak, Sunghee s knowledge about stage equipments. He experienced lots of trials and errors in the first production of Towolhoe due to absence of practical experience, even though he had worked extensively on theory and reality of play along with the modern Shingeki during his days of studying abroad in Tokyo.

목차

국문초록

I. 서론

II. 도쿄(東京) 유학 시절 연극 체험과 경험들

III. 데뷔작「길식(吉植)」의 무대화 과정과 지향점

IV. 결론

참고문헌

ABSTRACT

키워드

연출자(演出者) 박승희 학생극단체 토월회 자작·연출 데뷔작「길식(吉植)」 목적연출 신파극 양식 배격 조선적 정서의 무대 Stage-Manager Bak Sunghee Student Troupe Towolhoe Directing Debut Work「Gilshik」 Purposive Directing Rejection of Shinpa Style Representation of Chosun’s Lifestyle and Emotion