발자크의 죽음, 혹은 근대적 작가의 운명, 그 영광과 비참 (Ⅱ)

• 영문명: La Mort de Balzac, ou destin d’un ‘ecrivain moderne’, ses splendeurs et misères (Ⅱ)
• 발행기관: 한국프랑스문화학회
• 저자명: 임헌(Lim Hun)
• 간행물 정보: 『프랑스문화연구』제39집, 145~188쪽, 전체 44쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.12.30

영문 초록

Ce travail, comme une suite de l’anterieur (Ci-dessous, appellant 「Balzac-1」), a l’intention de continuer à reflechir sur le sujet de ‘la mort de Balzac’. et c’est pourquoi on pourrait le nommer 「Balzac-2」. Si celui-là etait une etude sur la problematique en general de la mort de Balzac, surtout sous la perspective du ‘destin d’un ecrivain moderne, ses splendeurs et misères’, celui-ci tente de l’approfondir plus en detail et plus profondement. Et cela evoque dejà l’etendue de ce sujet et ses interêts particuliers aussi, par rapport à sa vie biographique extrêmement mouvante, energique et volcanique. En outre concernant le sujet de la mort de Balzac, il merite d’insister avant tout sur les aspects de contraste extême de ses ‘splendeurs et misères’, qui sont d’ailleurs l’expression favorite de l’auteur lui-même. C’est le premier point qu’on remarque en etudiant sur sa mort, au fond le contraste de ses gloires et chutes est veritablement extrême. Ainsi donc, au printemps encore hivernal de 1850, Balzac revient de Verkhivnya en Ukraine à Paris en tombant malade de mort. C’etait son 2ème et dernier voyage à Verkhivnya, où reside Eveline von Hanska, cette ‘rose’ poursuivie par ‘Balzac-bengali’ durant 18ans, depuis 1832. Et conscient de ces aspects contrastes- gloire et ruine -de sa mort, on a tente d’approfondir dans ce travail, 「Balzac-2」, surtout les deux itineraires de son grand voyage en Europe de l’est, lesquelles on a dejà nommees, dans 「Balzac-1」, ‘Route de Balzac-Hanska’. Voilà pourquoi ce present travail, 「Balzac-2」, se focalisera principalement sur le depistage de ses trois grands voyages, dont l’un est ceui à Saint-Peterbourg, capitale de l’Empire russe à l’epoque de Balzac, et les deux autres sont bien sûr les voyages à Verkhivnya. Concernant ces deux voyages en Ukraine, on les y nommera chacun ‘Route de Balzac-Hanska (1)’ et ‘Route de Balzac-Hanska (2)’. Faisant l’exploration plus minitueuse de ces deux routes trans-euro/russes, trans-frontalières et trans-europeennes, en commun tragi-glorieuses, on s’aperçoit de nouveau de la grandeur de Balzac, son envergure immense et son courage invincible aussi. Il est certain que ces trois grands voyages, en particulier son 2ème voyage en Ukraine, pays trop lointain et dangereux aussi, lui a fait user trop d’energies vitales. Ce qui l’emmenera en effet à Paris en etat d’un moribond, tout apès ses noces au 14 mars 1850, et après, ainsi qu’on le sait bien, il se precipitera rapidement au decès, tellement tragique, qui le surprend peut-être trop tôt. Il laissera alors tant de traces de sa vie, à la fois splendide et miserable, y compris des dettes non negligeables, dont le joug l’avait torture toute sa vie, et la liquidation posthume avait ete finalement la part de sa femme. C’est-à-dire ‘Eve-rose’ laissee toute seule au milieu de Paris, ville etrangère, qui avait tout quitte ou plutôt abandonne, Ukraine, son pays, et son château de Verkhivnya, de plus sa grande famille polonaise aristocratique. Enfin, fermant ce travail, 「Balzac-2」, originairement amorce par une lecture de La Mort de Balzac d’Octave Mirbeau, lequel s’est focalise grosso modo sur la quête des itineraires de ses grands voyages en Europe de l’est, on se rend compte encore de la dimension immense de Balzac, ce grand ecrivain moderne de La Comedie humaine, et de son destin extrême, ses splendeurs et misères.

목차

1. 들어가는 글

2. 발자크의 대여행, 러시아와 우크 라이나, 트랜스-유럽/근대/문명

3. 발자크, 벵갈리 혹은 장미의 새 / 인간희극 , ‘발자크-벵갈리’ 스토리텔링, 혹은 숭엄 미학

4. 나오는 글:

키워드

Mort de Balzac 발자크의 죽음 Destin d’un ecrivain moderne 근대적 작가의 운명 Trans-France/Europe 트랜스-프랑스/서·동유럽 Trans-Pologne/ Rzewuski 트랜스-폴란드/제부스키 Route de Balzac-Hanska 발자크-한스카 루트 Grands voyages de Balzac 발자크의 대여행 Cuisine litteraire 문학의 부엌 Bengali ou oiseau de la rose 벵갈리, 혹은 장미의 새 Sublime, Grotesque, Pathetique 숭고, 괴기, 비장 Romantisme et trans-esthetique 로망티즘과 통합미학 Trans-litterature ou Big litterature ‘트랜스-문학 혹은 빅 문학’론