《 七劍十三俠 》 의 명명방식과 인물의 특징

• 영문명: The Study on the Nomenclature and Character of The Seven Sword and the Thirteen Swordsmen(七劍十三俠)
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 김명신(金 明 信)
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제56집, 185~204쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.12.30

국문 초록

이 논문은 《七劍十三俠》을 연구대상으로 하여 인물의 명명방식을 알아보고 인물의 특징을 연관 지어 분석하여 명명에 나타난 내재적 의미를 살펴보고자 했다. 《七劍十三俠》은 明 나라 때 江南 揚州府라는 공간을 중심으로 민간영웅과 환상적 영웅이 모반을 일으킨 악한 寧王의 무리를 응징하고 태평성대를 구가하는 내용이다. 인물에 대한 명명 방식은 다음과 같은 7가지로 구분하여 분석했다. 즉, 1. 字를 사용한 명명 방식, 2. 반의적 명명 방식, 3. 별명에 의한 명명 방식, 4. 우의적 명명 방식, 5. 직함을 사용한 명명 방식, 6. 서열에 의한 명명 방식, 7. 일반적 명칭에 의한 명명 방식이다. 이러한 명명은 기본적으로 인물의 특징을 명징하게 드러내고 있고, 당시 사회의 현실을 반영하고 있으며, 내재적으로도 상당히 중요한 의미를 지니고 있다. 첫째, 명명을 통해 은연중에 신분 질서를 표현해내고 있다. 둘째, 작자는 ‘賽’자를 자주 사용했는데, 이는 당시 사람들이 즐겨 사용하거나 선호하는 어휘일 가능성이 있다. 셋째, 도교적 색채를 띤 명명을 사용하여 인물의 환상성을 배가하고자 했다. 넷째, 관리들의 부정부패를 풍자하고 고발한다. 다섯째, 항렬과 復姓의 사용은 한족과 이민족이 섞여 있는 混種性을 드러낸다. 여섯째, 서열을 이용한 명명은 감정적 색채를 표출한다. 따라서 작자는 작중인물의 명명을 통해 단순히 인물의 특징만을 드러낸 것이 아니라 당시 사회상황, 언어 현상, 종교사상 등을 포괄적으로 표현했다고 하겠다.

영문 초록

In this paper, we tried to study the naming method of the characters by studying the Seven sword and the Thirteen Swordsmen(七劍十三俠), and to analyze the implications of naming in relation to the characteristics of the characters. The Seven sword and Thirteen Swordsmen is the contents of the prosperity, punishing the evil Ning Wang(寧王), who was the rebellion of the civil heroes and the fantastic heroes, in the center of Jiangnan Yangzhou (江南 揚州). The naming method for the characters was divided into the following 7 categories. Namely, 1. Nomenclature using courtesy name, 2. Ironic naming system, 3. Nomenclature by nickname, 4. Hidden meaning nomenclature, 5. Naming with titles, 6. Nomenclature by sequence, 7. Naming Method by Common Names. This naming basically reveals the characteristics of the person, reflects the reality of society at the time, and inherently has a significant meaning. First, it expresses status system through naming. Second, the writer often used ‘sai(賽)’, which is likely to be a favorite or preferred vocabulary at the time. Third, the writer wanted to double the fantasy of the characters by using naming with Taoist colors. Fourth, satirize and accuse officials of corruption. Fifth, the use of regular sequence and two-character surname reveals the mixed nature of the Han and the Another nation. Sixth, naming using sequences reveals emotional colors. Therefore, the author expressed not only the characteristics of the characters but also the social situation, language phenomenon, and religious thought at the time through naming the characters.

목차

1. 들어가는 말

2. 시공간적 배경과 인물의 명명

3. 명명 방식과 인물의 특징

4. 나오는 말: 명명의 내재적 의미

키워드

《七劍十三俠》 명명방식 특징 의미 영웅 환상 풍자 The Seven sword and the Thirteen Swordsmen(七劍十三 俠) nomenclature character meaning hero fantasy satire