명량해전 철쇄설 연원에 관한 연구

• 영문명: A Study on the Origin of the View that the Chain Steel Tactics was Actually Adopted in the Battle of Myeongnyang
• 발행기관: 순천향대학교 이순신연구소
• 저자명: 박종평(Park Jong Pyung)
• 간행물 정보: 『이순신연구논총』제18호, 125~195쪽, 전체 71쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.30

국문 초록

임진왜란 중인 1597년 9월의 명량해전은 이순신이 13척의 전선(戰船)으로 133척의 일본군 전선과 겨뤄 기적적으로 대승한 전투이다. 그와 관련한 주요 승리 요인으로 이순신의 탁월한 리더십, 조선 전선의 우수성, 함포사격 전략, 철쇄(鐵鎖)에 의한 전술 등이 거론된다. 그 중 철쇄 전술은 18세기부터 주목을 받아왔다. 일반인의 상식으로는 도저히 이해할 수 없는 승리였기 때문이다. 그러나 철쇄 전술과 관련해서는 많은 논란이 있다. 설화냐 혹은 실제 있었던 일이냐의 논쟁이다. 오늘날에는 철쇄 전술을 회의적으로 보는 주장, 즉 철쇄 전술은 명량해전에서 활용되지 않았다는 것이 학계의 통설이다. 그 이유는 원균이 칠천량에서 대패한 이후 삼도수군통제사로 재부임한 이순신에게 철쇄를 만들 물리적인 시간과 여력이 없었다는 현실적 이유, 그리고 결정적으로는 『난중일기』에 관련 기록이 없다는 것이 회의론의 근거이다. 또한 철쇄 전술이 등장하는 기록이 임진왜란이 약 160년이 지난 후에 써진 『택리지』와 『호남절의록』에 설화처럼 간략히 등장하고 있고, 또 당시에 철쇄를 설치했다는 전라우수사 김억추의 자서전인 『현무공실기』도 근세 초에 출간되어 기록의 진실성을 의심받고 있기 때문이다. 게다가 김억추의 무능력을 비판한 이순신의 일기 기록을 바탕으로 이순신이 그런 중요한 임무를 김억추에게 부여했을 까닭이 없다는 것에 근거한다. 이 글은 그동안의 명량해전, 그리고 철쇄 전술과 관련된 고대 중국의 기록, 임진왜란 전후 시기 이후의 다양한 역사적 기록들을 정리하고, 또한 침략국이었던 일본의 여러 문헌을 조사해 철쇄설의 연원을 추적했다. 특히 그동안 알려지지 않은 여러 국내외 문헌을 소개하고 정리해 향후 전문연구자들의 연구에 기여하고자 한다.

영문 초록

In the Battle of Myeonayang in September 1597 during the Japanese Invasion of Korea, aka the Imjin Waeran, the Korean navy with only 13 battleships under the command of Admiral Yi Sun-sin won the miracle victory over the Japanese fleet of 133 battleships. Some historians have attributed this victory to such factors as the excellent leadership of Admiral Yi, the superiority of Korean battleships over Japanese ones, effective bombardment and wise tactics using steel chains. Among such factors, the steel chain tactics has attracted much attention since the eighteenth century because other factors, though somewhat effective, have not regarded as decisive ones to the victory. However, there has been much controversy over whether the steel chain tactics is just a folk tale or a true story. Currently, the generally accepted view in academia is that the tactics was not actually adopted in the Battle of Myeonayang, and many historians say that it is just a folk tale. They give two reasons for such view. (1) Admiral Yi, who had been reappointed Samdo Sugun Tongjesa (naval commander-in-chief) since Admiral Won Gyun’s fleet suffered a crushing defeat in the Battle of Chilcheollyang, had no time and power enough to make steel chains, and; (2) No record of having made steel chains has been found in the Nanjung Ilgi, Admiral Yi Sun-sin’s war diary. The brief record on Admiral Yi’s steel chain tactics are found in the Taekriji and the Honam Chol Ui Rog, both of which are books written 160 years after the Imjin Waeran. Furthermore, the two books describe the story of Admiral Yi’s steel chain tactics as if it is a fork tale. In addition, as the Hyun Mu Kong Sil Gi-the autobiography of Kim Eok Chu, the Right Naval Commander of the Jeolla Province, who insisted in his autobiography that he himself had installed the steel chains for the Battle of Myeonayang-was first published early in the twentieth, many people doubt its credibility. Based on the Nanjung Ilgi, they argue that Admiral Yi could not have given Kim Eok Chu such important task of installing steel chains as Admiral Yi did not think he was competent. This study tracks the origin of the view that Admiral Yi’s steel chain tactics was real by analysing various old documents related to the Battle of Myeonayang, Chinese documents on the steel chain tactics, Korean and Japanese documents produced before and after the Imjin Waeran. The purpose of this study is to contribute to the future studies on relevant subjects by analysing and compiling the documents, domestic and international, which have not been known so far.

목차

<국문초록>

1. 들어가는 말

2. 명량해전 당시 이순신의 『난중일기』기록

3. 명량해전 관련 제 입장과 연구 현황

4. 중국과 우리나라에서의 철쇄관련 주요 기록

5. 명량해전 당시의 실록과 주요 인물들의 기록

6. 명량해전 이후 조선시대 주요 기록

7. 근현대 우리나라 문헌에서의 철쇄 기록

8. 일본에서의 명량해전 기록

9. 철쇄설 결론

ABSTRACT

참고문헌

키워드

임진왜란 명량해전 명량해협 이순신 철쇄 거북선 칠천량해전 난중일기 택리지 호남절의록 김억추 현무공실기 와키자카 야스하루 구루시마 미치후사 The Japanese Invasion of Korea The Imjin Waeran The Battle of Myeongnyang Yi Sun-Sin The Steel Chains The Battle of Chilcheollyang Nanjung Ilgi War Diary of Admiral Yi Sun-sin Taek Ri Ji Honam Chol Ui Rog Kim Eok Chu Hyun Mu Kong Sil Gi Kurushima Michifusa