이순신의 시작(詩作)과 문학치료(Literary Therapeutics)에 관한 고찰

• 영문명: A Study on the Poetry of Admiral Yi Sun Sin and Literary Therapeutics
• 발행기관: 순천향대학교 이순신연구소
• 저자명: 조신호(Jo Shin Ho)
• 간행물 정보: 『이순신연구논총』제17호, 291~324쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.06.30

국문 초록

임진년에서 무술년까지 ‘7년 전쟁’ 동안, 충무공 이순신에게 연전연승의 기쁨도 있었지만, 수시로 닥쳐오는 고뇌와 번민, 고독과 통한(痛恨)으로 괴로웠던 일도 수 없이 많았다. 특히 정유년(1597) 4월 1일 출옥 후, 백의종군 길에 올라 고향 아산에서 모친상을 겪으며 공이 감내해야 했던 슬픔과 통한은 이루 말로 형언할 수 없었다. 그 많은 아픔과 고뇌를 극복하는 비법이 있었기 때문에 역사에 길이 빛나는 전공으로 왜적을 물리치고 나라와 백성을 구해냈을 것이다. 지금까지 조사 정리된 이순신의 시는 모두 25수이다. 이를 내용별로 나누어 보면 다섯 가지 유형이다. 전시(戰時)에 쓴 시는 1)근심과 걱정에 뒤척이며 통한으로 고독한 불면의 밤을 지새우는 부정적인 심사에 귀거래사(歸去來辭)를 염원하는 내용, 2)지조와 우국충정으로 각오와 맹세를 다짐하는 내용, 3)친구와 석별을 아쉬워하는 시, 그리고 4)죽은 자를 위한 위령(慰靈)의 내용으로 구분된다. 평시(平時)에 쓴 것으로 추정되는 작품은 5)교훈(敎訓), 안민(安民), 경하(敬賀)와 같은 긍정적인 내용이었다. 시의 내용으로 보아도 전쟁 동안 충무공에게는 아픔도 슬픔도 많았다. 전라좌수사와 삼도수군통제사자리에서 고독했던 최고 사령관에게 늘 탄식의 해가 뜨고 불면(不眠)의 밤이 깊었다. 공의 고난 극복의 열쇠 중에서 가장 선행하는 요소가 문학, 특히 시작(詩作) 활동에 있었다고 보고, 문학치료((Literary Therapeutics) 관점에서 이를 논하고자 한다. 문학치료 관점에서 보면, 삶의 현장에서 직면하는 슬픔, 괴로움, 외로움, 분노, 회한 같은 부정적인 상황에 휘감겨들어 있을 때, 그 요소들이 시인에게 시를 쓰게 하고, 그 절실한 창작 과정을 통하여 마음의 아픔에서 벗어나게 된다. 시인은 시를 쓰면서, 또한 시를 읽으면서 상처를 치유하게 된다. 그러므로 시인에게 시작(詩作)은 고뇌와 번민을 “치료”하는 약이며, 온전한 삶으로 이끌어 주는 “구원”이라는 과정이다. 시인 이순신도 이러한 과정을 거듭하면서 자신의 번민과 고통을 극복하여 1차적으로 “자기 소통”을 이룩하고 나아가서 “세상과 소통”을 이루는 자기 치유를 지속해 나갔다. 충무공은 시작(詩作)을 통해서 자신의 실존적 삶에서 다가온 수많은 고뇌와 번민을 극복하고 위대한 생애를 이룩한 용광로(鎔鑛爐), 즉 상처 받은 마음을 녹여서 원만한 소통으로 거듭나서 탁월한 전술로 연전연승을 가능하게 했던 핵발전소(核發電所)를 가지고 있었다.

영문 초록

During the Imjim War(Japanese Invasions of Korea), admiral Yi Sun Sin won an unbroken series of victories, but was in agonies of worries, sadness, and deep lament under the tragic war circumstances. On his way to Baekuijongkun(白衣從軍) after being taken into custody and examined, he had to go through the beyond-description sadness and bitter grief on the passing of his mother especially in April, 1597. I wonder how he had overcome his ordeal wisely and defeated the enemy to save his homeland launching countless excellent tactics. I think one of the most preceding element among the keys to his overcoming trials is his poetry writing during the war. To prove it, I demonstrated how his poetry writing made a profound impact on overcoming his trials analysing his poetry from the viewpoint of literary therapeutics. I presented my paper that the number of poems written by Chungmugong Yi Sun Sin is 24 pieces as a result of investigating a wide range of source. After that, I found a poem from Nanjungilgi(the war diary of Yi Sun Sin). The 25 pieces can be classified into five types according to the sense of his poetry. The poetry written in time of peace takes a positive view of life, for example, lessons, pleasing the people, and congratulations. His poetry during wartimes can be classified into four types. 1)The poetry of negative feelings staying up lonely nights sadly and anxiously, and added homecoming song after the war. 2)That of having unyieldingly noble beliefs and principles, patriotic sentiment, establishing determination, and swearing oath. 3)That of expressing his sorrow at parting with friends. 4)That of praying for the repose of war victims. Yi Sun Sin seemed to have much agony and sadness according to his poetry. The sun of lament had risen and the sleepless moon had set for the lonely admiral. From the viewpoint of literary therapeutics, when it comes to negative feelings of sadness, agony, loneliness, anger, and regret in everyday life, those negative elements make a poet write poetry getting rid of them in the process of creative writing. While a poet is writing poetry, and reading it, he can heal the wounds of his heart, and then climb up a hopeful hill expecting a bright future. Therefore, poetry writing for a poet must be a remedy for anxiety and a helping hand to lead a pure life. Yi Sun Sin, going through such process, had overcome his suffering and anguish, so he had been able to communicate with himself and the world. Through poetry writing, he must have had a blast furnace in mind that transformed a lot of suffering and adversity into a great success in life, and had a nuclear power plant that could supply energy to develop communication skills and excellent tactics. (*)

목차

<국문초록>

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 문학치료

Ⅲ. 이순신의 시작(詩作)를 통한 치유

Ⅳ. 결말

ABSTRACT

참고문헌

키워드

이순신 충무공 시조 시 문학치료 Yi Sun Sin Chungmugong poetry Sijo literary therapeutics