蘇門四學士 貶謫前後詞 比較

• 영문명: Comparison of the verse(詞) of the Four Scholars of Sumen, Before and After Relegation
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 정태업(Jung Tae Up)(鄭台業)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第61輯, 73~97쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.12.30

국문 초록

蘇門四學士의 詞는 貶謫 이전과 貶謫 이후로 나눌 수 있다. 蘇門四學士의 폄적이전 詞風은 婉約한 반면 폄적이후에는 豪放, 沈鬱, 飄逸한 풍격을 보인다. 이는 폄적의 심경을 사를 통해 표현했기 때문이다. 당시 詩는 정치적으로 민감하여 폄적의 감정을 마음대로 표현할 수 없었다. 그렇기 때문에 그들은 정치적 관심이 덜한 사를 통해 자신의 심경을 표현했다. 결과적으로 이는 詞의 詩化를 가져와 사의 내용과 풍격을 변화시켰다. 소식으로부터 시작된 詞의 詩化는 蘇門四學士의 계승을 통해 가능했다. 왜냐하면 당시 蘇門四學士는 송대 문단을 대표하는 문인들이었다. 따라서 蘇門四學士의 폄적전후를 비교 고찰하는 것은 송사의 변화와 발전을 설명해 줄 수 있는 관건적 시기이다. 폄적이후 나타난 그들 사풍의 변화는 송대 사단 전체에 영향을 주었다. 蘇門四學士의 폄적사는 사의 내용을 확대시키고 풍격을 넓혀 이후 사풍의 변화를 이끌었다. 후대 辛棄疾과 朱敦儒 등의 豪放詞人에게 큰 영향을 주었다.

영문 초록

The verse(詞) of the Four Scholars of Sumen(蘇門四學士) can be separated into those before and after relegation(貶謫). The verse(詞) prior to the relegation display a feminine style(婉約) while those following the relegation reflect a masculine(豪放), melancholy(沈鬱), and detached(飄逸) style. The verse(詞) reveal the mental state during relegation. Poems(詩) were politically sensitive so there were limits to expressing one s emotions. So verse(詞) was preferred to poems. Eventually, the pattern of verse(詞) began to resemble that of traditional poetry, transforming the contents and style of verse(詞). This trend began with Sushi(蘇軾) s works and was succeeded by the Four Scholars of Sumen(蘇門四學士), who were representative writers during Song(宋) dynasty. The comparative analysis of these two periods of verse(詞) can play a critical role in explaining the dynamism and development of Song s verse(宋詞). The latter period works gave influence to the entire genre of Song verse(宋詞) and played a leading role in enriching the contents and style of verse(詞). Masculine-style writers like Xinqiji(辛棄疾) and Zhudunru(朱敦儒) were influenced by this style.

목차

초록

1. 서언

2. 蘇門四學士 貶謫詞 創作 意義

3. 결어

참고문헌

Abstract

키워드

Four Scholars of Sumen Relegation Feminine style Masculine Verse 蘇門四學士 貶謫 婉約 豪放 風格 張耒 晁补 之 黃庭堅 秦觀