오리건대학교박물관 소장 십장생병풍(十長生屛風) 연구

• 영문명: A Study on the Ten Symbols of Longevity Folding Screen (Shipjangsaengdo) in Oregon Univeristy Museum -in commemoration of the Crown Prince s Recovery from smallpox-
• 발행기관: 국립고궁박물관
• 저자명: 박본수(Park Bon soo)
• 간행물 정보: 『고궁문화』제2호, 10~38쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 인문학 > 역사학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2008.12.26

국문 초록

미국오리건주의 오리건대학교박물관 소장 <십장생병풍>은 1924년 서울의 무역상에 의해 오리건대학교박물관에 판매되었으며, 머레이 워너 컬렉션 한국미술의 기초가 되었다. 이 병풍은 1879년 12월 당시 왕세자였던 순종(1874∼1926)의 천연두회복사건 때 진료를 담당했던 의약청 관원들이 역사척인 검사에 참여했던 것을 기념하는 계병으로 제작했던 것이다. 좌목에 나타나는 이유원 등 14명의 관직명을 『승정원일기』를 통혜 추적해본결과 이 작품이 제작된 시기를 1880년으로 확인할 수 있었다. 이 작품 외에도 왕세자의 천연두 회복을 기념한 계병이 두 점 알려져 있는데, 모두 왕세자의 책봉의례를 주체로 한 반면, 의약청이 주관한 이 계명은 십장생을 주체로 했다. 이렇게 십장생을 주제로 한 계병은 현재까지는 처음으로 알려진 작례이다, 그리고 다른 계병들이 행사를 기록한 서문이 있는데 반해 이 병풍에는 서분이 없고 좌목만 있는 것이 특이하다. 이 <십장생병풍>이 상징하는 공간은 해도(海島) 라기 보다는 심산유곡(深山幽谷) 의 표현이라고 할 수 있다. 양식적으로는 전형척인 십장생도에 비해 소나무의 숫자가 두 그루로 줄어들고 전체적으로 구도가 축약된 형태이다. 이를 그린 화원은 좌목올 붙이기 위해 처음부터 그림의 첩수를 줄일 것을 의도하였고, 구도를 축약한 것으로 생각된다. 그러나 청색과 녹색이 두드러지고, 청학ㆍ황학ㆍ백학 등 3색의 학이 동시에 그려진 점, 원근감과 공간감이 표현되는 첨 웅은 천형적인 십장생도의 양식과 별 차이가 없어 보인다. 그러나 일반적으로 청록산수에는 적용되지 않었던 준법과음영처리가보이는 정은 이 작품의 특징이라고 하겠다. <십장생도>를 비롯한 궁중장식화 중에서 제작연대가 정확하게 밝혀진 경우는 극히 드물다. 그런데 이 병풍은 조선말기 궁중에서 벌어진 왕세자의 천연두 회복이라는 구체적인 사건과 연결되므로 문화적ㆍ시각적 중거물로서의 의의와 가치가 있을 뿐만 아니라 궁중장식화의 양식 비교 및 연대 추정에 중요한 기준작이 될 것으로생각한다.

영문 초록

In 1924, Ten Symbols of Longevity Folding Screen in the Oregon University Museum was sold to the museum by a trader and it laid the foundation of the Murray Warner s Korean Art collection. When the Crown Prince Sunjong(1874-1926), was up and around, recovering from the smallpox illness in December 1879, all the pharmaceutical crews who were seriously involved in his cure really exulted to have the screen produced in commemoration of the successful event. After having examined the list of government official titles including Lee Yuwon and fourteen others in Seungjeongwonilgi(Diary of the Royal Secretariat), I verified that the screen was produced in 1880. Besides this screen in Oregon University Museum, two more screens were produced to commemorate the recovery of the Crown Prince, which depicted the Crown Prince Empowerment Ceremony. Meanwhile, this screen, which is sponsored pharmaceutical ministry, depicts ten longevity symbols. This was first ever screen dealing with ten symbols of longevity. Moreover, while other screens have a foreword on the event, this screen only has government officials list. The Ten Symbols of Longevity Folding Screen expresses and symbolizes Steep mountains and deep valleys rather than Sea island . Compared with typical ten longevity symbols paintings, it has only 2 pine trees and seemed contracted in terms of composition in whole. The artist who drew it seemed to be intent on decreasing the sheets and contracting the composition to save the space for the government officials list attachment. However, this one wouldn t make much difference from the typical ten longevity symbols paintings that it was distinctively blue and green color toned, featured blue crane, yellow crane and white crane at the same time and showed very good perspectives and space ratio. However, this one shows dexterous texture stroke method and lightings. Production dates of most palace paintings have rarely been cleared up including ten longevity symbols paintings. But this one would not only have high cultural social value because it was related with the heir apparent s recovery from the illness but also is valuable yardstick for tracing the origin date and comparing the palace painting types.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. <십장생병풍>의 입수 경위

Ⅲ. 왕세자의 천연두 회복과 계병의 제작

Ⅳ. 십장생도의 상징적 의미와 양식적 특징

Ⅴ. 맺음말

참고문헌

국문초록

Abstract

키워드

오리건대학교박물관 십장생도 십장생병풍 왕세자두후평복진하계병 순종 왕세자 천연두 두후 Oregon University Museum ten longevity symbols painting Shipjangsaengdo Ten symbols of Longevity Folding Screen King Sun jong the Crown Prince smallpox