『천로역정』에 나타난 구원의 과정

• 영문명: A Study on the Process of Salvation in The Pilgrim’s Progress
• 발행기관: 한국외국어대학교 영미연구소
• 저자명: 신현호(Shin Hyun-Ho)
• 간행물 정보: 『영미연구』제39집, 77~112쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.02.28

국문 초록

존 버니언은『천로역정』에서 주인공인 ‘크리스천’이 성경을 읽고 자신의 죄를 깨달은 뒤 구원을 받기 위한 여정을 떠나서 온갖 역경과 시험을 겪은 후에 결국 ‘천성’에 들어가는 내용을 통해 인간 영혼의 구원과정을 알레고리 기법으로 표현하고 있다. 『천로역정』은 성경을 바탕으로 예수 그리스도를 통한 인간 구원의 길을 제시하고 있다. 본 논문의 목적은 ‘크리스천’의 구원 추구 과정을 탐색 하고 그 속에서 작가 버니언이 보여주는 구원의 의미를 고찰하는 데 있다. 『천 로역정』은 ‘크리스천’이 죄를 깨닫고 구원 받은 뒤에 ‘멸망의 도시’를 떠나 자신의 영원한 거주지인 천국에 이르기까지의 순례의 길을 다룬다. ‘크리스천’은 구원을 받았지만 구원의 완성 단계인 ‘성화’에 도달한 것은 아니다. 존 버니언은 구원과 ‘성화’를 구별하지 않고 성화가 구원의 당연한 결과로 생각했다. 버니언은 ‘크리스천’이 죄에서 벗어나 예수 그리스도의 십자가에서 의로움을 받고 새로운 삶을 살아 궁극적으로 천국에 들어가는 것이 진정한 구원에 이르는 것으로 생각하고 이를 우화적인 방법으로 표현한 것이다. ‘크리스천’은 영혼불멸을 향한 구원의 길에서 신앙의 안내자인 ‘전도자’의 가르침에 따른 길을 가게 된다. 길을 가는 도중 통과하는 갖가지 시험이나 구원으로 나아가는 길을 가로막는 방해자들을 극복하고 마침내 ‘천성’에 이른다. ‘크리스천’은 순례를 통해 얻은 경험으로 인간은 율법이나 선행에 의해 구원을 받을 수 없고 오직 믿음과 은혜에 의해서 구원을 받는다는 사실을 보여준다. ‘크리스천’의 여행은 성화를 향해 나아가는 인간영혼의 구원 과정을 보편적으로 제시하고 있다.

영문 초록

This paper aims to explore John Bunyan’s view of salvation in The Pilgrim’s Progress. He depicts the progress of the pilgrim, Christian, from a life of sin, through his resolve to attain the eternal life, to his victories over various kinds of temptations and then to his final triumph marked by his arrival in the Celestial City. The Pilgrim’s Progress deals with Christian’s pilgrimage to his eternal abode after he is saved. Salvation happens at the beginning of the journey. Afterwards he is saved but has not reached his goal, that is, already but not yet: he is saved but still is not in heaven. Bunyan considers the Gospel as the essence of initial salvation and the ground of resultant sanctification. He holds the inseparable relationship between salvation and sanctification. He describes allegorically the way of salvation as justification, new life, and heaven. The protagonist Christian needs to follow the correct path to salvation for the immortality of the soul. Christian moulds his journey according to the principles set out by their religious guide, the Evangelist. Christian follows his righteous path during his pilgrimage, and his religious faith in God accompanies him throughout the pilgrimage, allowing him to ultimately reach the locus of the spiritual enlightenment. The Pilgrim’s Progress has a definitive ending, as the protagonist achieves salvation. His pilgrimage is the symbol of the process of salvation of human spirit.

목차

I. Introduction

II. The progressive journey for salvation of the authentic pilgrim

III. The way of eventual arrival at the Celestial City

IV. Conclusion

키워드

천로역정』 ‘크리스천’ 구원 유혹 신앙 The Pilgrim’s Progress ‘Christian’ salvation temptations faith