혼성모방과 ‘관객의 텍스트’ 탄생

• 영문명: Pastiche and the Birth of Viewer’s Text
• 발행기관: 한국예술종합학교 미술원 조형연구소
• 저자명: 진휘연(Whui yeon Jin)
• 간행물 정보: 『Visual』vol.12, 121~140쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 예술체육 > 예술일반
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.12.30

국문 초록

현대미술 제작은 점차 다양한 기존 작품을 포함한 시각문화 전반의 이미지들을 자유롭게 혼성하고 결합시키는 방식의 혼성모방에 크게 노출되어있다. 혼성모방은 포스트프로덕션, 또는 차용미술 등과 함께 역사의 무게로부터 비교적 자유로워진 문화대의 특징을 잘 보여준다. 2015년 베니스 비엔날레 한국관의 ‹축지법과 비행술›은 미래의 어느 시간, 베니스 한국관을 배경으로 역사의 흔적과 미술의 존재성을 타진하는 영상작품이다. 그런데, 이 작품은 미래사회, 공상과학 영화 등으로부터 많은 이미지를 차용한, 혼성모방 작품이다. 특히 ‹스페이스 오디세이›는 주제와 배경, 주요 이미지 등에서 많은 정보를 제공하고 있다. 변화한 작품제작만큼, 변화한 저자/작가의 위치는 많이 논의되었으나, 혼성모방을 통해서 관객들이 텍스트를 생성하기에 어려움이 있다. 그것은 본문을 구성하기보다는 이전 작품에의 주석으로 작동하게 되기 때문이다. 이때 관객은 자기화 된 정보의 구성을 통해 작품에 대한 비판적 수용의 텍스트를 형성하는 위치에 서야 한다. 저자론이 제기된 지 오랜 시간이 지났으나 진정한 텍스트의 주체, 관객의 탄생은 인터넷 정보를 통한 비교분석과 관계의 이해를 통해 형성되리라 본다.

영문 초록

Pastiche, along with post-production, appropriation, one of major characteristics of post-modern art making methods has been explored by many artists. As Fredric Jameson states, it is a blank parody, rejecting layers of meaning of the original texts, speaking in dead language. From the perspective of post-structuralism, the function of an author redefined as the creator of discourse. However, pastiche makes the theoretic understanding of an author even more difficult. Moon Kyung-won and Jeon Joon-ho’s ‹The Ways of Folding Space & Flying› represented the 2015 Venice Biennale Korean pavilion, deals an art’s presence and role in the apocalyptic future society. The work employed typical scenes from sci-fi films. Without clear explanation, the protagonist repeats daily routine, such as running a round running machine, selecting information, sleeping and getting up. The works inquires the possibility of connection between Venice, Korea, past and present. As the title indicates, they needs super power to make this physical gaps united. This art work is a pastiche and it suggests conceptual and visual similarity with ‹2001 Space Odyssey›, a mind breaking 1968 film by Stanley Kubrick. Pastiche adds up information as if working as a foot-note to the text. From a foot- note, it is hard to make content for the reader/viewer. Barthes emphasized the birth of the reader instead of the author, providing a platform for the open discussion. As the dealer of the customizing information, the viewer should critically examine the structure of the pastiche. From here, the real text can be formed.

목차

Ⅰ. 서문: 이미지 재생산과 현대미술

Ⅱ. 혼성모방으로 본 <축지법과 비행술>

Ⅲ. 혼성모방 시대 저자의 역할

Ⅳ. 혼성모방: 변화한 작가와 정보를 다루는 관객

초록