《三俠五義》의 한국적 수용 연구

• 영문명: Korean Acceptance of Three Knight-errants and Five Righteous Persons( 三俠五義)
• 발행기관: 한국중국소설학회
• 저자명: 金明信
• 간행물 정보: 『중국소설논총』제31집, 357~377쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 인문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2010.03.30

국문 초록

《三侠五义》是 淸代代表性的侠义公案小说，它是朝鲜时代传播至韩国．最初传播的时候，朝鲜的国王与官吏们欣赏作品的内容而已，把作品飜译成韩语了，读者的范围扩大为宫女ㆍ士大夫的夫人．到现在韩国收入〈判官包靑天〉ㆍ〈七侠五义〉这种电视剧，更关心《三侠五义》的读者多了．因而继承《三侠五义》的侠义精神和人物類型的《天子之国》这部作品创作出了. 《天子之国》的内容是以仁宗的冒险和展昭的推理为中心展开着．仁宗是经歷三次的危险，後来他幇展昭ㆍ北里贤ㆍ包拯等的忙，平安地回到皇宫了．对仁宗来说，这次暗行算是一种非常危险的冒险．展昭要做的任务是寻找北里君王府的杀人犯与后嗣．塬来北里君王府的後嗣是雅铃这个女人，北里云天是被西夏李思恭播弄，这件事实是出乎意外的反转．展昭是小小的端緖来推理，结果展昭查明出北里云天的反逆和李思恭的计略. 仁宗是非常努力着追求跟以前王国不一样的世界，人们讚扬他是圣君．他是苦恼着自己的价値，谋求人的皇帝．仁宗比起《三侠五义》来，更生动的人物．展昭是跟《三侠五义》差不多的形象，加之他有温柔的性格．他行侠的时候谦虚，为了弱者牺牲自己．并且他具有细腻的推理能力．但在爱情方面上 他知道雅铃之心，也知道两个人身分之差，不容易敞开心扉．包拯是跟《三侠五义》一样的性格和容貌，《天子之国》的包拯是更慈爱．北里云天是《三侠五义》里没有的人物．他批判文，为了建设武之国，策划叛逆的人物．他终于被西夏利用，他的儿子北里贤杀了他．和襄阳王比较的话，他有一定妥当的理由．雅铃是爱情人物，她有出衆的智慧，救出展昭和仁宗，使国家和平共处．她是跟韩国《群侠誌》上紫衣少女比肩的人物，很有学问和见识.《天子之国》是 继承侠义精神，也追求眞正的天子之国．它是大部分接受《三侠五义》的特徵，把主要人物的脚色更生动的表现出来，又补充新人物，又构成紧密，可以说是追求跟 《三侠五义》不同的韩国式变容.

목차

1. 들어가는 말

2. 《천자의 나라》의 개요

3. 모험과 추리의 서사

4. 주요인물의 역할

5. 나오는 말

〈參考文獻〉

〈中文提要〉

키워드

《三侠 五义 》 《천자의 나라》 展昭 仁宗 包拯 北里云天 雅铃 모험 추리 서사 수용