현대 레바논 마론파의 사용언어에 관한 연구

• 발행기관: 한국아랍어아랍문학회
• 저자명: 이성옥(Lee Sung Ock)
• 간행물 정보: 『아랍어와 아랍문학』18집 3호, 29~48쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 기타동양어문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.11.30

영문 초록

Maronites are adherents of the Maronite Church which is Catholic with Eastern rite and its own patriarch and whose origin is generally traced back to St. Maron(d. 410). They have been concentrated around Mt. Lebanon. Though their liturgical language is Western Syriac and it has been their mother tongue for centuries, it was replaced by Arabic totally in everyday life and largely in liturgy. In history, while Maronites distanced themselves from Arabic, which was considered not Christian, they adopted Western languages such as Italian and French considering them more Christian. In addition to Arabic, modern Maronites widely use French and the usage of English is increasing, but not replacing French, but rather adding to it. This article examines languages used by Maronites in history, by contemporary Maronites in Lebanon, and the meaning of language usage in relation to their identity with empirical survey results.

키워드

Maronites Syriac Western Syriac Aramaic Maronite Church Lebanon identity Arabic French English 마론파 시리악 서 시리악 아람어 마론파 교회 레바논 정체성 아랍어 불어 영어