19세기 시가 들려주는 소리의 의미

• 영문명: La signification des sons à travers des poésie du 19ème siècle
• 발행기관: 동덕여자대학교 인문과학연구소
• 저자명: 김일태(Kim il tae)
• 간행물 정보: 『人文學硏究』第22輯, 127~150쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.12.31

국문 초록

본 연구는 19세기의 대표 시인 라마르틴의 시에서 끝없이 들려오는 시인의 음성과 그에 대응하는 모든 소리가 가지고 있는 의미를 분석하는데 중점을 두고 있다. 우리는 우리나라에 많이 알려진 시인의 『명상시집Méditation poétique』 중에서도 대학수업에서 많이 읽히는 4개의 시를 '소리'라는 주제를 따라서 시의 세계에 들어가 시인이 우리에게 전하려고 하는 것과 들려주고 싶은 것을 찾아보려한다. 분석의 대상이 되는 라마르틴의 『명상시집』 은 사랑하는 여인을 잃고서 오는 상실감을 19세기적인 색채로 그려내고 있다. 그러나 시인이 그려 보이는 그의 상실의 시대는 시대를 뛰어넘어 오늘날에도 우리가 공감할 수 있는 많은 요소를 작품에 담고 있다. 그의 시는 현대화로 잃어가는 우리의 감수성을 자극할 뿐 아니라 그의 시선을 따라 자연을 바라보며 자연이 들려주는 이야기에 귀를 기울이게 만들고 있다. 그는 우리가 스쳐지나갈 수 있는 소리에 성스러움과 신비를 담았고 그것이 얼마만큼 확장되어 전달될 수 있나하는 것을 알려주고 있다. 20세기 작가들이 보여주던 작품 전체에 흐르는 물의 이미지를 라마르틴은 프랑스의 호반 시인답게 계속해서 그의 시에 담고 있어 이미 그는 20세기 작가들이 많이 사용했던 현상학적인 내용을 작품에서 추구했다고 하겠다. 작가로서 그 가치를 충분히 인정받지 못한 시인 라마르틴의 시가 얼마나 치밀한 계산속에서 만들어졌는지 보기로 하자. 이 연구가 충분하게 라마르틴이라는 시인을 분석하길 바라지만 아니더라도 다음에 관심을 가진 연구자에게 도움이 되길 희망한다.

영문 초록

Nous portons notre étude sur 'les sons' à travers les 4 poésies qu'Alphonse de Lamartine publia en 1820, à l'âge de 30ans, dans 「Méditations poétiques」, qui lui donna un succès fulgurant. Ses poésies, empreintes de tristesse et de mélancolie après la perte de l'amour avec madame Julie Charles, comprennent des éléments sonores qui sont récurrents dans ses oeuvres poétiques. Les sons qu'on peut entendre et qui remplissent l'espace et le temps sont ceux des fleuves, du lac, des ruisseaux, de l'aquilons, de la cloche, des bruits des hommes, etc., mais les sons les plus importants sont la voix de Dieu et celle de l'auteur qui parlent dans leur silence. Dieu parle par la nature et le poète par l'exclamation intérieure. Que ce soit lpar les sons de la nature, que ce soit par Dieu ou par l'homme, l'univers de Lamartine retentit par les sons. Ainsi, nous ne pouvons pas vivre en dehors de l'amertume lamartienne ni en dehors de la nature comme une preuve de l'existence d'une divinité. La nature, dans les poésies de Lamartine représenté par les sons, permet au lecteur d'imaginer et de sentir le paysage du poète. De ce fait, la nature devient la source principale de la création du monde à la fois poétique et lyrique de Lamartine. Lamartine parle tantôt en criant ses souffrances, tantôt à voix basse pour qu'on sente sa tristesse en face de la mort qu'il croit envisager bientôt. Lorsqu'il est exalté face au désespoir causée par la mort de son amour, ses cris semblent monter jusau'àux cieux et les recouvrir. Par conséquent les sons lamartiens malgré quelques sons doux, peuvent se caractérisér par un culte à la divinité et une sorte de frénésie, mais une frénésie bâtie par des choses belles et tristes.

목차

국문요약

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 본론

Ⅲ. 결론

인용문헌

Résumé

키워드

낭만주의 시간 공간 소리 자연 mot clé : son nature Dieu voix inté rieur exté rieur