한국 다문화 가정의 정착과 교회의 역할에 관한 연구

• 영문명: A Study about the Role of Korean Churches in Ministry with Multicultural Families in Korea, through the Lens of Interracial Marriages between Korean American Women and non-Korean Men
• 발행기관: 개혁신학회
• 저자명: 안미옥(Ahn, Meeock)
• 간행물 정보: 『개혁논총』제26권, 141~175쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 인문학 > 종교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.06.30

국문 초록

한 민족이라는 하나의 정체성 하에서 “나”와 “우리”의 구분이 없이 살아갔고 또 앞으로도 살아가기 위해 획일성과 단체 행동의 중요성이 매우 강조되는 한국사회 속으로 다문화 가정의 폭발적인 증가라고 하는 “다름”이 봇물 터지듯이 들이 닥치고 있다. 오천년 역사에 이와 같은 경험이 거의 전무했던 한국이기에 “다름”을 이해하고 소화해 내기 위한 노력들이 다각도로 이루어지고 있는 가운데 본 논문은 이러한 다문화 시대의 한국 교회 역할을 조명해 보고 있다. 그리고 그 조명을 위한 렌즈를 미국 내의 한인 다문화 가족으로 삼았다. 미국 사회 속에서 소수민족으로 다문화 가정을 일구어 갔던 선례를 다문화 가정을 보는 새로운 렌즈로 사용한 것이다. 미국 내의 한인 중에서도 특별히 국제 결혼한 여성들을 대상으로 포커스 그룹과 심층 인터뷰를 통해서 이루어진 본 연구는 미국의 한인 이민사를 살펴봄으로써 이해의 폭을 넓히고자 하며 인터뷰 내용은 주제별로 정리 분석되어 다문화 시대 한국 교회의 역할을 추론하였다. 8명의 포커스 그룹 (Focus Group) 참석자와 10명의 개인 심층 인터뷰가 있었다. 이들의 미국 생활은 길게는 50년부터 짧게는 10년이었으며 평균은 30.5년이다. 인터뷰는 미국에 오게 된 시기와 동기, 미국 적응과정, 교회와의 관계, 한국의 다문화 여성에게 하고 싶은 말, 한국의 다문화 사역자에게 하고 싶은 말 등을 중심으로 이루어 졌으며 인터뷰 시간은 평균 2.5시간이었다. 인터뷰 분석 결과는 1) 문화 충돌: 정이 없는 사회, 2) 자녀 양육: 정체성과 방식의 차이, 3) 이중 인종차별: 한인사회의 거부, 4) 생존의 지혜: 건강한 다문화 가정을 위하여, 5) 다문화 사역: 동정이 아닌 동역의 길로 정리되었다. 이러한 분석을 바탕으로 1)다문화 가정의 목회적 돌봄과 프로그램, 2) 회중 교육과 계몽 운동, 3. 정부 기관 및 지역 사회 복지 기관과의 협력 체제, 4) 동역자 반열로의 초대 라고 하는 다문화 시대 교회역할을 논하고 있다.

영문 초록

Ethnic homogeneity and distinctiveness have been Korea’s source of ‘collective oneness’ and national pride through out the history of 5000 years. Underlying Korea’s ethnic nationalism is pride in racial, or phenotypic and genotypic source of unity and oneness, but force that is exclusive and oppressive with low tolerance for social or cultural diversity. However feeding Korea’s diversity is an increase in multicultural families, consisting of international marriage families, foreign migrant families, international students, or North Korean refugees. Efforts had been made to digest challenge and confusion but it still looks a long journey to go. This article focuses on the role of churches in this circumstance and picks a lens of who married to Americans. They are pathfinders of experienced challenges in a strange land. This study begins with a brief history of Korean immigrants in America to help understanding the background the study. Eight women participated in focus group and ten responded to in-depth interviews. The interviewees has lived in America for 10-50 years and the average year is 30.5. The main questions include: When and why did you immigrate to USA? What are the greatest challenges in adjusting in America? What are your experiences with Korean immigrant communities and Korean American Churches? Do you have any advice for women in multicultural family in Korea? Do you have any advice for those who are working for multicultural family in Korea? The analysis of interviews are categorized into 1) Cultural crash: a society without "jung", 2) Parenting: identity crisis and different style of parenting 3) Double discrimination: rejection from Korean immigrant community, 4) wisdom of assimilation for women of multicultural family in Korea, 5) Ministry with multicultural families : Not sympathy but partnership. Based on the analysis, the author discusses the role of Korean church for the ministry of multicultural family: 1) Pastoral care and programs for multicultural families, 2) Leading a mass-education for congregation and society. 3) Collaboration with government and local agencies, and 4) Ministry with multicultural families.

목차

1. 들어가는 말

2. 한인들의 미국 이민 약사

3. 연구 방법

4. 인터뷰 분석

5. 다문화 사역: 동정이 아닌 동역의 길

6. 나가는 말

참고문헌

국문초록

영문초록

키워드

다문화 가정 자녀양육 정체성 다문화 사역 가정폭력 Multicultural Family Parenting Identity Multicultural Ministry Domestic Violence