朴趾源의 詩文學論과 詩文學

• 영문명: A Study on the Literary theory and poems of Park Ji-won
• 발행기관: 동남어문학회
• 저자명: 박수천(Park, Soo-Cheon)
• 간행물 정보: 『동남어문논집』동남어문논집 제37집, 313~338쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.05.31

국문 초록

연암 박지원은 조선 후기 영ㆍ정조 시대의 대표적인 문인으로 北學과 實學을 지향한 그의 문학에 대한 수많은 연구 성과들이 학계에 보고되었다. 그러나 지금까지 그의 한시 작품에 대한 연구는 상당히 소략한 편이다. 박지원이 한시를 많이 짓지는 않았지만 그가 지었던 작품은 그 당대에서부터 높은 수준을 인정받았다. 박지원의 문학론을 논의한 기존 연구들은 거의 대부분이 문장론에 초점을 두고 있으나, 그의 문학론은 문장과 시를 한데 아울러 논의하고 있는 경우가 많아 이를 시문학의 측면에서 재조명해 볼 필요가 있다. 박지원의 문학론에서 가장 핵심적인 것은 모방의 배격과 독자적인 개성의 확립이라 말할 수 있는데 이런 관점은 시문학에 있어서도 그대로 수용된다. 박지원은 시문학이 포착해야 할 것은 바로 현재 눈 앞에 있는 경물이며 구태여 옛날의 작품들에서 그 모범을 구해야 할 필요가 없다고 말했다. 박지원은 자신의 새로운 문학 창작방법론을 제시했다. 옛날의 법도를 지키면서도 변화를 구사할 줄 알아야 하고, 새롭게 창작을 하면서도 典範을 넘지 않을 수 있어야 비로소 훌륭한 작품을 만들어낼 수 있다고 주장하였다. 이 ‘法古而知變’과 ‘創新而能典’의 문학론은 비단 문장만이 아니라 시문학 작품에서도 적용할 수 있다. 唐詩와 宋詩의 문학성을 가능하게 한 그 때의 올바른 시정신을 배워 지금 현재에 적합하도록 변화를 할 수 있어야 하고, 또 독자적인 개성으로 創新의 작품을 창작하더라도 唐詩와 宋詩의 바탕이 된 근본적인 시정신에 기반을 해야 높은 경지의 문학성을 이루어낼 수 있다는 의미로 풀이된다. 박지원은 法古와 創新의 문학론에서 한 걸음 더 나아가 시작품에 있어서 ‘朝鮮之風’의 문학성을 강조한다. 그는 朝鮮의 시문학이 중국의 唐宋을 모방하지 않은 朝鮮의 독자적인 모습을 가져야 한다고 생각했다. 그가 李德懋의 시작품이 『詩經』의 國風과 나란히 할 수 있는 한 편의 朝鮮風이라 지목을 했는데, 그가 말한 ‘朝鮮之風’의 의미는 우리나라의 시학이 나아가야 할 방향이라 할 수 있다. 박지원은 그의 시문학론을 자신의 실제 시작품에서도 실천하였다. 그의 시작품은 일반적인 의고의 대상인 唐詩나 宋詩가 아니었다. 박지원은 그의 시문학의 독자성을 ‘朝鮮之風’으로 나타내고자 했다. 『燕巖集』에 실려 있는 박지원 한시의 풍격은 雄健과 典實함이 두드러진다. 雄健함의 굳세고 기운 찬 모습과, 전아하면서도 사실적인 면모의 典實함이 그의 한시 작품의 대표적 풍격이라 하겠다. 그의 古調 장편 한시 작품에는 雄建하고 典實한 풍격이 확연하게 드러나 있고, 단형의 근체시 작품들에서도 그런 모습이 여실하게 나타난다. 그의 시작품은 唐詩나 宋詩 어느 쪽으로도 소속시키기 어렵다. 박지원이 李德懋의 시를 ‘朝鮮之風’이라 평가를 했듯이, 그가 쓴 한시 작품에서는 독자적인 시법을 이용해 ‘朝鮮之風’을 지향한 것으로 보인다.

영문 초록

Park Ji-won was a famous writer of the later period of Chosun dynasty. Many reports submitted about his prose works, but there are few reports on his poems. His poems are not so much, but the literary level was estimated very highly. On the literary theory of Park Ji-won, that were the most important thing ‘reject of mimicry’ and ‘establish of individuality’. This view point was applied his poem works. Park Ji-won insisted a new theory of literary creation. He made his theory such as that the writer must obey the model and know the change at the same time. And the writer must make a new works obeying the standard model. Park Ji-won stressed the literariness of the Chosun style on the poems. He thought that Chosun’s literary must have it’s own individuality. He insisted Chosun’s literary must not imitate the Chinese T’ang-Song style. Park Ji-won practiced his literary theory writing his own poem works. His poems were not T’ang-Song style as any general imitation. He wanted to show his ndividuality of poems such as the Chosun style. The style of Park Ji-won’s poems was conspicuous a tendency of the magnificent and the realistic. That was a representative style of his poems.

목차

초록

1. 서언

2. ‘朝鮮之風’의 詩文學論

3. 雄健과 典實의 詩文學

4. 결언

참고문헌

Abstract

키워드

Park Ji-won After model and change The original and criterion The Chosun style The magnificent The realistic 朴趾源 法古而知變 創新而能典 朝鮮之風 雄健 典實