문화원형으로서의 뱀, 루마니아 서사체로의 수용

• 영문명: The Snake as Cultural Archetype and its Epic Acceptance in Romania
• 발행기관: 한국외국어대학교 동유럽발칸연구소
• 저자명: 김정환(Kim, Jeong Hwan)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸연구』동유럽발칸연구 제38권 1호, 109~132쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 사회과학 > 정치외교학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.02.28

국문 초록

사람을 현혹하는 힘과 악마의 교활함을 동시에 갖춘 뱀은 또한 경외의 대상으로 '재생의 정령', 영속의 상징으로 오래전부터 인식되어 왔다. 이와 같이 '불사', '영원', '지혜'를 상징하게 된 '우로보로스(Ouroboros)'는 고대 그리스와 이집트, 중국의 유물 속에서 뱀의 신화적 속성을 보여주는 대표적인 징표가 되었다. 루마니아의 민간신앙에서 일반적으로 뱀은 물과 다산의 상징 외에도, 우주의 순환과 재생을 관장한다는 의미에서 '땅과 달의 신비한 정령'으로도 인식된다. 이런 연유로 뱀은 '가계(家計)의 시계(Ceasul Casei)'가 되기도 하는데, 이는 집안의 흉복을 관장하고 보호하는 정령인 뱀이 각 가정에 있다는 획일화된 믿음을 말해주는 것이다. 더 나아가 뱀은 인간의 수명을 관장하여 불행이나 죽음에 대한 전조를 알려주는 역할을 하기에 숭배와 경모의 대상이 되기도 한다. 오랜 시간동안 뱀은 신비의 대상이자 신성의 상징으로, 다른 한편으론 극복해야 할 적대자로서 시대를 막론하고 화자들의 입을 통해 풍미되어 온 대상이다. '사악함'과 '순결함'의 이중적 성격 그리고 하나의 문화적 원형으로서 뱀은 서사문학의 다양한 장르에서 흥미와 관심을 재고하는 대상이 되었다. 이러한 뱀 이야기가 민중의 삶 속에 깊이 각인될 수 있었던 것은 뱀이 주는 신화적, 종교적 신비의 이미지 외에도 뱀의 의인화와 그에 대적하는 영웅의 출현과 싸움, 풍부한 서사 전개, 교육과 도덕성의 재고 등 문학적, 예술적 표현 기법의 활용이 복합적으로 접목되었기에 가능한 일이었다. 루마니아 뱀 서사요는 선과 악의 기능에 따라 크게 두 부류로 구분되는데, 선의 실체로는 '집 뱀'이, 그리고 악의 실체로는 '들 뱀' 또는 '수중괴물'이 대표적이다. 그중 악의 실체로 등장하는 뱀은 서사체 문학에 매우 다양한 모습으로 소개되어 있으며, 이를 매개로 '저주', '도덕률', '재복', '권석징악', '근친상간' 등 다양한 주제를 청자들에게 전한다. 뱀은 의인화된 초자연적인 실체 또는 초능력을 지닌 동물로 환상과 신화 그리고 종교의 경계에 늘 있다. 과거로부터 전승된 뱀의 신화적 이미지와 상징은 현대에 와서도 다양한 모습으로 동시대의 판타지 문학을 이끄는 대표적인 소재이자 모티프로서의 전통을 이어오고 있다. 뱀에 대한 지속적인 관심은 신화나 전설을 통해 제한적으로 창조된 성스러움과 정령적 이미지에만 기인되는 것이 아니라, 모든 사람들의 마음속에 살아있는 유기체로서 시간과 공간을 넘는 신화적, 종교적 실체로 영속되고 있는데 기인하는 바가 크다.

영문 초록

The snake, which has a devilish craftiness and an enticing temptation, was considered also as a symbol of perpetuity and a spirit of immortality being feared and respected since long before. Thus, the 'Ouroboros' discovered in relics of ancient Greek, Egypt and China, which symbolizes the immortality, the eternity and the wisdom, became a representative sign that shows the mythic qualities of snake. In Romanian folk beliefs, besides the symbols of water and fecundity, the snake achieves wide recognitions as the awful spirit of earth and moon because it conduces the eternity and circulation of the cosmos. By this reason, the snake is also named 'House's Clock(Ceasul Casei)' and it underlines us a unified belief of each family according to which a snake protects fortunes and controls good or ill luck at home being considered as a sacred spirit. In addition, the snake becomes sometimes an object of worship and adoration, because it has the role to announce a presage of unfortune or the death of a family member. For a long time, all kinds of stories about snake continue to echo down the centuries, on one side as a symbol of sacred and on the other as an enemy or an antagonist of humans. The snake, as a cultural archetype which has double characters between wickedness and purity, was re-looked in various genres of ethic literature. The reason why various stories of snake are stamped deeply on life of people comes from facts that the snake was referred multiplicatively to methods of literary and artistic expression like the personification of snake, its fight with the hero, the reconsideration of morality and education, abundant episodes and epic unfolding etc., outside of the images of mythic and religious mysteries. The Romanian epic song of snake is divided into two groups, the virtue and the vice, the former is the 'house's snake' and the latter is the 'field's snake' or the 'underwater monster'. The snake like among the devil substances is introduced in the epic literature with various figures and delivers diverse subjects like a curse, an ethical code, a good fortune, an incest, a didactic morality which rewards the virtue and punishes the vice etc. in listeners or readers. As an anthropomorphized animal and a supernatural substance, the snake lies always on the border between the myth and religion of fantasy. The symbol and mythic image of snake being inherited from the past, passes down as ever the traditional heritage as a motif and a material which creates the fantasy literature of today. The keen and continuous interest in snake comes not only from the spiritual image and the created sanctity through myths and legends, but also from the eternity like a mythic and religious existence which transcends time and space in people's minds.

목차

<국문개요>

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 문화원형으로서의 뱀: 신화와 종교의 실체

Ⅲ. 루마니아 서사체에 수용된 뱀

Ⅳ. 맺는 말

《참고문헌》

《Abstract》

키워드

뱀 용 서사요 구비문학 저주 근친상간 문화원형 Snake Dragon Epic Song Oral Literature Curse Incest Cultural Archetype