청년 샤토브리앙과 영국문학

• 영문명: Le jeune Chateaubriand et la littérature anglaise - autour de ses articles parus dans le Mercure de France
• 발행기관: 프랑스학회
• 저자명: 이순희(LEE, Soon-Hee)
• 간행물 정보: 『프랑스학연구』제63권, 161~190쪽, 전체 30쪽
• 주제분류: 어문학 > 프랑스어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.03.15

영문 초록

Après son retour en France en 1800, Chateaubriand publie une série d’articles sur la littérature anglaise dans le Mercure de France. Cette série d’articles contient des jugements fort négatifs à l’égard des écrivains anglais, notamment Young et Shakespeare et leur auteur se montre hostile aux influences de la littérature anglaise sur la littérature française. Ses jugements négatifs et son hostilité non dépourvue d’exagération nous surprend dans la mesure où les oeuvres de Chateaubriand dès son plus jeune âge jusqu’à sa vieillesse respirent le parfum et la couleur des pays étrangers, et restent sous les charmes des auteurs de toutes nationalités à travers des siècles, tels que Homère, Virgile, Dante, Le Tasse, Klopstock, Goethe, Byron. Comment lire et comprendre alors ces articles dont la plume ne ressemble pas à celle de notre écrivain? C’est cette question qui constitue le point de départ de notre présente étude. Pour quelle raison notre écrivain a-t-il publié des articles aussi sévères à l’égard de certains écrivains anglais et aussi hostiles pour la littérature anglaise? Sous l’apparence de critiques littéraires sur la littérature anglaise, quels discours littéraires de Chateaubriand se cachent-ils? Pour répondre à ces questions, il nous a été nécessaire de situer les articles en question dans la “polémique de la perfectibilité” animée par la publication de De la littérature (avril 1800) de Mme de Staël et dans l’engagement littéraire de notre écrivain dans le renouveau littéraire. Cette série d’articles renferme en effet l’opposition de Chateaubriand à l’opinion de Mme de Staël mais en mê me temps l’esthétique littéraire que notre écrivain n’a cessé d’appliquer dans la création de ses oeuvres littéraires. Ces articles qui sont souvent ignorés ou rapidement mis de côté par rapport aux oeuvres “canoniques” de notre écrivain, nous font cependant apercevoir un terrain encore inexploré du début du siècle. Une page de l’histoire littéraire du début du XIXe siècle reste encore à compléter à l’aide des articles des journaux qui sont devenus en partie accessibles grâce aux progrès techniques. Certes, les articles des journaux n’ont pas toujours la même valeur que des oeuvres littéraires proprement dites, mais ils étaient là en tant qu’espaces vivants de communications quotidiennes et reste précieuses pour nous apporter un nouvel éclairage sur des écrivains, des oeuvres ou encore sur une période.

목차

1. 서론

2. 1800년의 정황과 완전가능성 논쟁

3. 문학논쟁과 샤토브리앙의 영국문학론

4. 샤토브리앙의 문학적 이상

5. 결론을 대신하여

참고문헌

Résumé

키워드

샤토브리앙 스탈부인 『메르퀴르』지 『데카드』지 『문학론』 영국문학 Franç ois-René de Chateaubriand Mme de Staë l Mercure de France La Dé cade De la litté rature Litté rature anglaise